Текст и перевод песни I Shall Believe исполнителя Bethany Joy Lenz Galeotti
I Shall Believe
Я поверю
Come to me now
Подойди ко мне сейчас
And lay your hands over me
И положи руки мне на плечи.
Even if it's a lie
Даже если это ложь,
Say it will be alright and I shall believe
Скажи, что все будет хорошо, и я поверю.
I'm broken in two
Я разбита надвое
And I know you're on to me
И знаю, ты понимаешь,
That I only come home
Что я прихожу домой лишь тогда,
When I'm so all alone
Когда я так одинока,
But I do believe
Но я верю,
That not everything is gonna be the way you think it ought to be
Что не все будет так, как оно должно быть по твоему мнению.
It seems like every time I try to make it right
Кажется, будто всякий раз, когда я пытаюсь сделать все правильно,
It all comes down on me
Все это обрушивается на меня.
Please say honestly you won't give up on me and I shall believe
Пожалуйста, скажи честно, что ты не откажешься от меня,
And I shall believe
И я поверю, и я поверю
Open the door
Открой дверь
And show me your face tonight
И покажи мне свое лицо сегодня вечером.
I know it's true
Я знаю, это правда.
No one heals me like you
Никто не исцеляет меня так, как ты,
And you hold the key
И ты держишь ключ.
Never again
Никогда больше
Would I turn away from you
Я не отвернулась бы от тебя.
I'm so heavy tonight
Я такая грустная сегодня вечером,
But your love is alright
Но с твоей любовью все в порядке,
And I do believe
И я верю.
Come to me now
Подойди ко мне сейчас
And lay your hands over me
И положи руки мне на плечи.
Even if it's a lie
Даже если это ложь,
Say it will be alright
Скажи, что все будет хорошо,
And I shall believe
И я поверю.
I'm broken in two
Я разбита надвое
And I know you're on to me
И знаю, ты понимаешь,
That I only come home
Что я прихожу домой лишь тогда,
When I'm so all alone
Когда я так одинока,
But I do believe
Но я верю,
That not everything is gonna be the way you think it ought to be
Что не все будет так, как оно должно быть по твоему мнению.
It seems like every time I try to make it right
Кажется, будто всякий раз, когда я пытаюсь сделать все правильно,
It all comes down on me
Все это обрушивается на меня.
Please say honestly you won't give up on me and I shall believe
Пожалуйста, скажи честно, что ты не откажешься от меня,
And I shall believe
И я поверю, и я поверю.
Open the door
Открой дверь
And show me your face tonight
И покажи мне свое лицо сегодня вечером.
I know it's true
Я знаю, это правда.
No one heals me like you
Никто не исцеляет меня так, как ты,
And you hold the key
И ты держишь ключ.
Never again
Никогда больше
Would I turn away from you
Я не отвернулась бы от тебя.
I'm so heavy tonight
Я такая грустная сегодня вечером,
But your love is alright
Но с твоей любовью все в порядке,
And I do believe
И я верю,
That not everything is gonna be the way you think it ought to be
Что не все будет так, как оно должно быть по твоему мнению.
It seems like every time I try to make it right
Кажется, будто всякий раз, когда я пытаюсь сделать все правильно,
It all comes down on me
Все это обрушивается на меня.
Please say honestly you won't give up on me and I shall believe
Пожалуйста, скажи честно, что ты не откажешься от меня,
And I shall believe
И я поверю, и я поверю.