Текст и перевод песни Better Things исполнителя A$AP Rocky

[Intro:]

[Вступление:]

Don't give a fuck about your man,

Мне по**ать на твоего парня,

I'm just seein' what is it for?

Я просто прикидываю, к чему это?

Bitch, I'm sayin', how you fronting on a kid, though?

С**а, я говорю, как ты можешь гнать на пацанчика?

You should fuck with me, girl,

Тебе стоит переспать со мной, детка,

You know what you need, girl.

Ты знаешь, что тебе нужно, детка.

See, I got used to livin' life up on my own, yeah!

Понимаешь, я привык наслаждаться жизнью в одиночестве, да!

And searchin' lovely for a wife to call my own, yeah!

Я ищу милую, которую назову своей женой, да!

It's all I think about at nights when I'm alone, yeah!

Только об этом я думаю одинокими ночами, да!

Swear that I can't get no rest in California, yeah! Yeah!

Отвечаю, у меня ни секунды отдыха в Калифорнии, да! Да!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Swear that life is just a whole buncha vices,

Отвечаю, эта жизнь — всего лишь куча пороков,

N**gas bitin' off of my shit, my dick

Н*ггеры оттяпывают музыку, мой х**

Stay up in your chick ride stick without a license,

Всё время в твоей цыпе, она едет рядом с водителем без прав,

Tell her hold on like some vice grips,

Я велел ей сжать его губками, как в тисках,

Might just call her, let her ride with a balla,

Может, просто позвоню ей, пусть погоняет с богатеем,

Look up on her face was priceless, wonder what my type is.

Смотреть на её лицо свысока бесценно, интересно, какой у меня типаж?

Well, tonight Mrs. Lightskin with a light mix or a light switch,

Ну, на сегодня — миссис Светлокожая, лёгкая смесь или незаметный переход,

White chick, dark skin complexion and she righteous.

Белая цыпочка, тёмное лицо, она праведница.

I take a dyke chick if she like dick,

Я возьму и лесбу, если ей понравится х** ,

I kissed the dyke chick and I liked it,

Я поцеловал лесбу, и мне это понравилось,

Fuckin' each and every Katy Perry for the night, bitch!

Е** всех Кэти Перри на одну ночь, с**а! 1 1

Light this!

Поджигай!

[Bridge:]

[Связка:]

Light it, light it, puff it, puff it, pass it, pass it.

Поджигай, поджигай, затянись, затянись, передай, передай.

Moving on to better things.

Перемены к лучшему.

Just sit back and relax one time, clear your mind,

Один раз сесть и расслабиться, очистить разум —

'Bout to send me back to my old ways,

Сейчас я вернусь к старым методам,

Know what I'm sayin'?

Втыкаешь, о чём я?

Talkin' ‘bout

Я говорю, что

[Chorus:]

[Припев:]

I've been puffin', rollin' up,

Я пыхаю, сворачиваю,

Cop a lot and pourin' up,

Накупил всего и налил себе,

Plus, my n**gas know the plug,

К тому же, мои н*ггеры знают поставщика,

A generation's thrown on drugs.

Это поколение, ухватившееся за наркотики.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I swear that bitch Rita Ora got a big mouth,

Отвечаю, у этой с**ки Риты Ора большой рот, 2 2

Next time I see her, might curse the bitch out,

При следующей встрече, я, наверное, обложу её матом,

Kicked the bitch out once ‘cause she bitched out,

Выставил однажды эту с**у, потому что она гундосила,

Spit my kids out, jizzed up all in her mouth,

Выплеснул своих детей, накончал ей полный рот,

And made the bitch bounce.

А потом заставил с**у прыгать на мне.

Ride with a n**ga, man, and you know, I stay fly like the Jigga, man,

Погнали с н*ггером, чувак, знаешь, я всё так же крут, как Джигга, чувак, 3 3

And it figures, 'cause here is something you can't understand,

Всё сходится, просто этого тебе не понять,

How I could just kill a man? Anyways,

Как я мог просто убить человека? В любом случае,

Nowadays everybody's stressed, yes!

Сейчас все на измене, да!

Animosity is better off your chest, yes, yes!

Лучше сбросить с души враждебность, да-да!

Guess everybody want to stay blessed, stay fresh,

Думаю, все хотят оставаться счастливыми, оставаться модными,

Take a n**ga threats, but I'm up next, take debts.

Получаю угрозы от н*ггера, но я следующий на очереди, так что взимаю долги.

[Bridge:]

[Связка:]

Light it, light it, puff it, puff it, pass it, pass it.

Поджигай, поджигай, затянись, затянись, передай, передай.

Moving on to better things.

Перемены к лучшему.

Inhale, exhale, relieve your mind of stress,

Вдыхай, выдыхай, освободи мысли от стресса,

Smoke some one time for your boy ASAP!

Выкури чего-нибудь разок для своего кореша АСАПа!

[Chorus:]

[Припев:]

I've been puffin', rollin' up,

Я пыхаю, сворачиваю,

Cop a lot and pourin' up,

Накупил всего и налил себе,

Plus, my n**gas know the plug,

К тому же, мои н*ггеры знают поставщика,

A generation's thrown on drugs.

Это поколение, ухватившееся за наркотики.