Текст и перевод песни One More Thing исполнителя Bethany Joy Lenz Galeotti

Well I guess I can't argue with you

Ну, полагаю, я не могу спорить с тобой,

If you think you've found her

Если ты думаешь, что нашел ее,

So long then, say bye bye

Тогда пока, скажи прощай.

I'm no good in a competition

Мне не удаются соревнования,

I'm better off alone

Лучше я буду одна,

So bye baby bye

Так что прощай, малыш, прощай.

Hey what's the matter boy

Эй, что с тобой, парень?

I thought you said you were leaving me

Я думала, ты сказал, что оставляешь меня.

I ain't crying cuz it don't suit my pedigree

Я не плачу, потому что я выше этого,

And one more thing

И кое-что еще...

You missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

I'm the best damn lover you would've ever had

Я, черт возьми, лучшая любовница, которая была бы в твоей жизни.

Missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

And I won't be coming around here again

И я больше не появлюсь здесь вновь.

What's done is done now

Что сделано, то сделано теперь,

I can't change it all around no

Я не могу изменить все происходящее, нет.

Still got my reputation

У меня все еще есть моя репутация,

Can't think of a better way to go then

Не могу и подумать о лучшем способе уйти,

Leaving you with her

Оставляя тебя с ней.

Well good luck with that one boy

Ну, удачи тебе с этой, парень.

Heart-breaker looks like

Кажется, сердцеед

He is losing his nerve a bit

Немного теряет самообладание.

Honey don't you know

Милый, разве ты не знаешь,

I've been sitting here waitin' for it

Что я сижу здесь в ожидании этого?

Oh, and one more thing

О, и кое-что еще...

You missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

I'm the best damn lover you would've ever had

Я, черт возьми, лучшая любовница, которая была бы в твоей жизни.

Missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

And I won't be coming around here again

И я больше не появлюсь здесь вновь.

Hey what's the matter boy

Эй, что с тобой, парень?

Thought you said you were leaving me

Я думала, ты сказал, что оставляешь меня.

Fragile little ego he's got there doesn't he?

Здесь затронуто его маленькое хрупкое эго, разве не так?

Oh, and more thing

О, и кое-что еще...

You missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

I'm the best damn lover you would've ever had

Я, черт возьми, лучшая любовница, которая была бы в твоей жизни.

Missed out big time baby

Ты упустил важный момент, малыш,

And I won't be coming around here again [x2]

И я больше не появлюсь здесь вновь. [x2]

You missed out big time baby [x3]

Ты упустил важный момент, малыш. [x3]

I'm the best damn lover you would've ever had

Я, черт возьми, лучшая любовница, которая у тебя когда-либо была.

Mmmmm... yeah

Ммммм... Да.