Текст и перевод песни Some Kinda Wonderful исполнителя Betty Who
Some Kinda Wonderful
Ну просто обалденно
Clap your hands if it feels good
Хлопайте в ладоши, если вам это нравится!
It does indeed, goddamnit
Ещё как, чёрт возьми!
I've been thinking we're meant to be
Я всё думала, что мы должны быть вместе,
But I don't know how to show you the best of me
Но я не знаю, как показать тебе себя с лучшей стороны.
Yeah, I want you
Да, я хочу тебя,
Do you want me, too?
А ты меня тоже хочешь?
Yeah, I want you
Да, я хочу тебя,
Do you want me, too?
А ты меня тоже хочешь?
Showing up in your beat up truck
Ты выпендривался передо мной в своём побитом грузовике,
And now I'm sure it's more than a stroke of luck
Теперь я точно знаю, что это не просто стечение обстоятельств.
Yeah, I love you
Да, я люблю тебя,
Do you love me, too?
А ты меня?
Yeah, I love you
Да, я люблю тебя,
Do you love me, too?
А ты меня?
Clap your hands if it feels good
Хлопайте в ладоши, если вам это нравится!
Clap your hands, uhhh
Хлопайте в ладоши, ааа,
Clap your hands if it feels good
Хлопайте в ладоши, если вам это нравится!
Clap your hands, uhhh
Хлопайте в ладоши, ааа,
Feeling tonight
Этой ночью я чувствую себя
Some kinda wonderful
Ну как-то вроде просто обалденно!
Feeling inside
Я чувствую себя изнутри
Some kinda wonderful
Ну просто обалденно!
The rest of my life
Весь остаток моей жизни
Is some kinda wonderful
Будет таким же обалденным,
We will always be
Мы всегда будем
Some kinda wonderful
Просто обалденными,
Some kinda wonderful
Просто обалденными.
I keep showing up in the nines
Я всё пытаюсь принарядиться для тебя,
But you show me you know it's a waste of time
Но ты всем своим видом показываешь, что это трата времени,
'Cause you want me
Но ты хочешь меня,
And I want you, too
А я хочу тебя,
'Cause you want me
Но ты хочешь меня,
And I want you, too
А я хочу тебя.
You've been loving me just for me
Ты любишь меня настоящую,
You don't care what I wear, and I can't believe
Тебе всё равно, что я ношу, прям даже не верится,
That you love me
Что ты любишь меня,
And I love you, too
А я люблю тебя,
Yeah, you love me
Да, ты любишь меня,
And I love you, too
А я люблю тебя.
Clap your hands if it feels good
Хлопайте в ладоши, если вам это нравится!
Clap your hands, uhhh
Хлопайте в ладоши, ааа,
Clap your hands if it feels good
Хлопайте в ладоши, если вам это нравится!
Clap your hands, uhhh
Хлопайте в ладоши, ааа,
Feeling tonight
Этой ночью я чувствую себя
Some kinda wonderful
Ну как-то вроде просто обалденно!
Feeling inside
Я чувствую себя изнутри
Some kinda wonderful
Ну просто обалденно!
The rest of my life
Весь остаток моей жизни
Is some kinda wonderful
Будет таким же обалденным,
We will always be
Мы всегда будем
Some kinda wonderful
Просто обалденными,
Some kinda wonderful
Просто обалденными,
Some kinda wonderful
Просто обалденными.
I feel you in my body
Я чувствую тебя своим телом
My soul
И душой,
You're taking me to heaven
Ты возносишь меня в рай,
I'm whole
Я вся твоя,
So go tell everybody we've got a sound
Расскажи всем, что мы нашли общее звучание,
That's some kinda wonderful
И оно просто обалденное!
I've been thinking we're meant to be
Я всё думала, что мы должны быть вместе,
And I love that you love to be loving me
И мне так нравится, что тебе нравится любить меня.
Feeling tonight (I feel you in my body)
Этой ночью я чувствую себя (Чувствую тебя телом)
Some kinda wonderful
Ну как-то вроде просто обалденно!
Feeling inside (You're taking me to heaven)
Я чувствую себя изнутри (С тобой я в раю)
Some kinda wonderful
Ну просто обалденно!
The rest of my life (So please tell everybody)
Весь остаток моей жизни (Прошу, расскажи всем)
Is some kinda wonderful
Будет таким же обалденным,
We will always be
Мы всегда будем
Some kinda wonderful
Просто обалденными,
Some kinda wonderful
Просто обалденными,
Some kinda wonderful
Просто обалденными.