Текст и перевод песни We Can Try исполнителя Between the Trees

What would you say if I

Каким бы был твой ответ, если бы я

Told you that all I've thought about

Признался, что думал лишь о тебе всё время

Is you since you've been gone?

С тех пор, как ты ушла?

I wish in ways, somehow

Иногда мне хочется

I could turn this world right back around

Перевернуть мир с ног на голову,

And mend mistakes I've made

И исправить те ошибки, которые я совершил в прошлом.

So I could say to you that

Но я мог бы тебе сказать:

I know,

Я знаю,

Things aren't quite like what they used to be,

Всё стало по-другому.

Different faces, different places. Yeah,

Меняются люди, меняется мир. Да,

We can try, oh, yeah we can try.

Мы можем попытаться ещё раз.

What would you say if I

Каким бы был твой ответ, если бы я

Told you I'm not giving up

Сказал, что не собираюсь сдаваться,

However long it takes

Сколько бы времени мне не пришлось ждать?

It's clear that things have changed

Конечно, многое изменилось

Since when we started but we can't

С начала наших отношений, но мы не можем

Just walk away babe

Так просто расстаться, крошка.

So I am telling you that,

И поэтому я говорю тебе:

[5x:]

[5x:]

I know,

Я знаю,

Things aren't quite like what they used to be.

Всё стало по-другому.

Different faces, different places. Yeah,

Меняются люди, меняется мир. Да,

We can try, oh, yeah we can try

Мы можем попытаться ещё раз. О да, мы можем попытаться ещё раз.

We Can Try

Ещё раз* (перевод Мария Мацкевич из Полоцка)

What would you say if I

Что будет, если я

Told you that all I've thought about

Скажу тебе, что до сих пор

Is you since you've been gone?

Не смог тебя забыть?

I wish in ways, somehow

Хотел бы всё вернуть,

I could turn this world right back around

Ошибок избежать и ссор,

And mend mistakes I've made

Ход жизни изменить.

So I could say to you that

Хочу сказать тебе я:

I know,

Знаешь,

Things aren't quite like what they used to be,

Мы – другие, мир – другой, есть шанс

Different faces, different places. Yeah,

Не сдаваться, попытаться нам

We can try, oh, yeah we can try.

Ещё раз, просто ещё раз.

What would you say if I

Что будет, если я

Told you I'm not giving up

Скажу, что буду за тебя

However long it takes

Бороться до конца.

It's clear that things have changed

Пусть изменилось всё,

Since when we started but we can't

Но разойтись вот так нельзя

Just walk away babe

И разлучить сердца.

So I am telling you that,

И говорю тебе я:

[5x:]

[5x:]

I know,

Знаешь,

Things aren't quite like what they used to be.

Мы – другие, мир – другой, есть шанс

Different faces, different places. Yeah,

Не сдаваться, попытаться нам

We can try, oh, yeah we can try

Ещё раз, просто ещё раз.