Текст и перевод песни All Night исполнителя Beyoncé
All Night
Всю ночь напролёт
[Verse 1]
[Куплет 1:]
Found the truth beneath your lies
Я нашла правду за твоей ложью,
And true love never has to hide
А настоящей любви никогда не приходится прятаться,
True love never has to hide
Настоящая любовь никогда не приходится таиться.
I'll trade your broken wings for mine
Если твои крылья больше не смогут летать, я отдам тебе свои,
Trade your broken wings for mine
Я отдам тебе свои.
I've seen your scars and kissed your crime
Я видела твои шрамы и целовала твои злодеяния,
Seen your scars and kissed your crime
Видела твои шрамы и целовала твои злодеяния.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Я знаю многих людей, которые пытаются просто дотянуться до тебя,
Kiss up and rub up and feel up
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Give you some time to prove that I can trust you again
Мне нужно время, чтобы я могла снова доверять тебе,
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Я буду целовать, тереться и ублажать тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Я буду целовать, тереться и ласкать тебя
[Chorus]
[Припев:]
All night long
Всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
All I wanna, ain't no other
Я не хочу никого другого,
We together, I remember
Мы вместе, я помню,
Sweet love all night long
Нежная любовь всю ночь напролёт.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
Our love was stronger than your pride
Наша любовь была сильнее твоей гордости,
Beyond your darkness, I'm your light
Я свет, горящий сквозь твою темноту,
If you get deep, you touch my mind
Если ты зайдешь еще глубже, то достанешь до моих мыслей,
If you get deep, you touch my mind
Если ты зайдешь еще глубже, то достанешь до моих мыслей,
Baptize your tears and dry your eyes
Окрести свои слёзы и вытри глаза,
Baptize your tears and dry your eyes
Окрести свои слёзы и вытри глаза.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Я знаю многих людей, которые пытаются просто дотянуться до тебя,
Kiss up and rub up and feel up
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Give you some time to prove that I can trust you again
Мне нужно время, чтобы я могла снова доверять тебе,
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Я буду целовать, тереться и ублажать тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Я буду целовать, тереться и ласкать тебя
[Chorus]
[Припев:]
All night long
Всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
All I wanna, ain't no other
Я не хочу никого другого,
We together, I remember
Мы вместе, я помню,
Sweet love all night long
Нежная любовь всю ночь напролёт.
[Bridge]
[Переход:]
They say true love's the greatest weapon
Люди говорят, что настоящая любовь — мощнейшее оружие,
To win the war caused by pain, pain
Чтобы выиграть войну, развязанную страданием,
But every diamond has imperfections
Но в каждом бриллианте есть свои помутнения,
But my love's too pure to watch it chip away
Но моя любовь слишком чиста, чтобы смотреть, как она исчезает.
Oh nothing real can be threatened
О, искренности ничего не грозит,
True love breathes salvation back into me
Настоящая любовь вдыхает в меня спасение,
With every tear came redemption
С каждой слезой приходит искупление,
And my torturer became a remedy
И мой мучитель становится спасителем.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Я знаю многих людей, которые пытаются просто дотянуться до тебя,
Kiss up and rub up and feel up
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Поцеловать, потереться, ублажить тебя,
Give you some time to prove that I can trust you again
Мне нужно время, чтобы я могла снова доверять тебе,
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Я буду целовать, тереться и ублажать тебя,
Kiss up and rub up and feel up on you
Я буду целовать, тереться и ласкать тебя
[Chorus]
[Припев:]
All night long
Всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
Sweet love all night long
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролёт,
All I wanna, ain't no other
Я не хочу никого другого,
We together, I remember
Мы вместе, я помню,
Sweet love all night long
Нежная любовь всю ночь напролёт.
[Outro]
[Концовка:]
How I missed you, my love
Как я скучала по тебе, любимый...