Текст и перевод песни Bonnie & Clyde исполнителя Beyoncé

Check Free Online Encyclopedia for information about Jay Z

Поищите в бесплатной онлайн энциклопедии инфо на Jay Z.

Uhh uhh uhh.

Ага.

You ready B? Let's go get 'em..

Ты готова, Би? Тогда поехали…

[Verse 1: Jay-Z]

[1-ый куплет: Jay Z]

Look for me! Young, B

Смотри на меня, милая Би!

Cruisin down the Westside - high, way

Едем по шоссе Вестсайда

Doing what we like to do - our, way

И делаем то, что нам нравится, так, как нам нравится.

Eyes behind shades, this necklace the reason

Тени на глазах и броские ожерелья – вот почему

all of my dates been blind dates

Раньше у меня были только свидания вслепую.

But today, I got my Pharoahess girl wit me

Но сегодня я со своей принцессой.

I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart

Я давлю на газ, а она держит руль – всё правда так, как хочется сердцу.

She rides with me - the new Bobby and Whitney

Он едет со мной, мы – те же самые Костнер и Хьюстон.

Only time we don't speak is during Sex and the City

Мы не говорим только во время «Секса в большом городе».

She gets Carrie fever, but soon as the show is over

Она всегда поддерживает точку зрения Кэрри, но когда фильм заканчивается,

She's right back to being my soldier

Она опять становится моим солдатом,

Cuz mami's a rider, and I'm a roller

Потому что она – наездник, а я шлю*а.

Put us together, how they gon' stop both us?

Если мы вместе, разве нас остановить?

What ever she lacks, I'm right over her shoulder

Когда ей что-то нужно, я всегда рядом.

When I'm off track mami is keepin me focused

Моя девочка следит, чтобы я не сбился с пути истины.

So let's, lock this down like it's supposed to be

Давайте подытожим. Что же само собой напрашивается:

The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B

Бонни и Клайд 2003, я и Би.

Holla

Вот так!

[Chorus:]

[Припев:]

[Jay:] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend. (me and my girlfriend)

[Jay:] Всё, что мне нужно от этой грешной жизни, это быть вместе с моей подружкой.

[Bey:] Down to ride to the very end, it's me and my boyfriend. (me and my boyfriend)

[Bey:] Мы будем ехать вместе до самого конца, я и мой парень.

[Jay:] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend. (me and my girlfriend)

[Jay:] Всё, что мне нужно от этой грешной жизни, это быть вместе с моей подружкой.

[Bey:] Down to ride to the very end, it's me and my boyfriend. (me and my boyfriend)

[Bey:] Мы будем ехать вместе до самого конца, я и мой парень.

[Verse 2: Jay-Z]

[2-ой куплет: Jay Z]

The problem is, you dudes treat the one that you lovin

Проблема в том, что дураки относятся к тем, кого любят,

with the same respect that you treat the one that you humpin

Так же, как и к тем, кого презирают.

Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin

Если ты на что-нибудь рассердишься,

It won't be that oh no it won't be that

Но нет, я этого не допущу.

I don't be at, places where we comfy at

Я не поеду туда, где нам было хорошо вдвоём,

With no be-atch oh no you won't see that

Ни с какой сук*й, нет, этого не будет.

And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is

Конечно, я не совершенен, как и все люди,

But girlfriend, work with the kid

Но, детка, поработай с малышом.

I keep you workin at Hermes, Burkin bag,

У тебя работа в Гермесе, сумка от Беркина,

Manolo Blahnik Timbs, aviator lens

Обувь от Маноло Бланик, солнечные очки

600 drops, her-cedes Benz

И 600 Мерс.

The only time you wear Burberry to swim

Ты надеваешь Бёрбери, только чтобы искупаться.

And I don't have to worry, only worry is him

И мне не надо беспокоиться за тебя, я могу беспокоиться лишь за себя.

She do anything necessary for him

Ты делаешь всё для меня,

And I do anything necessary for her

Я делаю всё для тебя.

so don't let the necessary occur, yep!

Так пусть не случится неизбежное, ага!

[Chorus:]

[Припев:]

talk 2 em- B...

Покажи им, Би.

(Beyonce)

(Beyonce)

If I was your girlfriend

Если бы я была твоей подружкой,

I'll be there for you, if somebody hurts you

Я всегда была бы рядом и никому не давала бы тебя в обиду,

Even if that somebody teasin' was me

Даже себе самой.

Yeah-hee (break it down for 'em B)

Да, ага (Би, продолжай!)

Sometimes I trip on how happy we could be

Иногда я представляю, насколько счастливыми мы могли бы быть,

And so I put this on my life

Клянусь жизнью, что

Nobody or nothing will ever come between us

Никто никогда не сможет встать между нами.

And I promise I'll give my life

Обещаю, что отдам жизнь,

my love and my trust if you was my boyfriend

Любовь и веру, чтобы ты был моим парнем.

Put this on my life

Клянусь жизнью,

The air that I breathe in, all that I believe in

Воздухом, которым дышу, всем, во что я верю,

I promise I'll give my life

Обещаю, что отдам жизнь,

my love and my trust if you was my boyfriend

Любовь и веру, чтобы ты был моим парнем.