Текст и перевод песни Case исполнителя Beyoncé
Case
Криминал
[Intro:]
[Пролог:]
Oh no she didn't
О, нет, она не...
Oh yes she did
О, да, она...
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
[Chorus:]
[Припев:]
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
I'm about to catch a case
Я на грани криминала,
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Excuse me
Извини,
That's the second time you bumped into me
Но ты врезаешься в меня уже второй раз.
Excuse, huh, whatcha say
Извини! Ага, что ты говоришь?
One of ya'll better get her
Хоть кто-нибудь, схватите её,
Cuz I don't wanna get up in it
Потому что я не хочу быть втянутой в это!
You just called me a gold digger
Ты только что назвала меня золотоискательницей,
Now I gotta get up in her
Теперь я должна вмешаться в это!
Hold my
Подержи мою...
Somebody get my bag
Кто-нибудь, принесите мне мою сумочку!
Hold my
Подержи мою...
I need a stick up my hair
Мне нужно поправить причёску,
Three seconds
Три секунды...
I'm ‘bout to lose control
Я сейчас выйду из себя,
Call the cops
Позовите копов,
Cuz I'm ‘bout to let go
Потому что я уже на грани...
[Hook:]
[Связка:]
Where my hardcore ladies from the front to back
Где все мои отчаянные подружки?
And if you ready for war, where the ump you at
Если вы готовы к войне, то что вы задумали?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Don't hold me back
Не сдерживайте меня!
[Chorus:]
[Припев:]
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
I'm about to catch a case
Я на грани криминала,
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
I'm about to catch a case
Я на грани криминала,
What
Что?
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Usually I keep my cool and keep it movin'
Обычно я невозмутимо двигаюсь вперёд,
But you know just what you're doin'
Но ты ведь знаешь, что делаешь:
Arm is swinging, now get through it
Замах рукой, ну же, заканчивай начатое,
We can do it
Мы можем это сделать.
You wanna prove it
Хочешь это доказать,
Then go ‘head and make yo move
Тогда давай, пошевеливайся!
Unless you're scared
Если, конечно, не дрейфишь,
Cuz if you're scared I can understand
Потому что если дрейфишь, я пойму.
You might be showin' off
Возможно, ты просто понтуешься.
Tell me is it for your man
Скажи, это ради твоего мужика?
You brought him to the cause
Это ты втянула его в дело,
Maybe that's how you can get down
Может, хоть так ты справишься,
And if you don't then you can pray
А если нет, тогда можешь молиться...
[Hook:]
[Связка:]
Where my hardcore ladies from the front to back
Где все мои отчаянные подружки?
And if you ready for war, where the ump you at
Если вы готовы к войне, то что вы задумали?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Don't hold me back
Не сдерживайте меня!
[Chorus 2x:]
[Припев:]
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
I'm about to catch a case
Я на грани криминала,
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
We about to catch a case
Мы на грани криминала,
About to catch a case
На грани криминала,
I'm about to catch a case
Я на грани криминала,
What
Что?
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
[Hook:]
[Связка:]
Where my hardcore ladies from the front to back
Где все мои отчаянные подружки?
And if you ready for war, where the ump you at
Если вы готовы к войне, то что вы задумали?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Where my soul sistas at
Что задумали мои сёстры по крови?
Don't hold me back
Не сдерживайте меня!