Текст и перевод песни Check on It исполнителя Beyoncé

(Slim Thug)

(Slim Thug)

You need to stop playin' round

Хватит тебе уж играть

with all them clowns and the wangstas

С этими хамами и кобелями.

Good girls gotta get down with the gangstas

Хорошие девочки должны ублажать гангстеров.

Go ahead girl put some back and some neck up on it

Давай, детка, больше энтузиазма и нежности,

While I stand up in the background and check up on it

А я постою рядом и понаблюдаю за тобой.

Chorus:

Припев:

Ooo boy you looking like you like what you see

Малыш, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.

Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)

Подойди поближе и наблюдай за мной (Я помогу тебе возбудиться).

Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)

Девочки, позвольте ему наблюдать за мной (Смотрите на него, когда он наблюдает за мной).

Dip it, pop it, twirk it, stop it

Опускай его, поднимай его, вращай им, а теперь остановись

Check on me tonight

И наблюдай за мной.

Verse 1 (Beyonce):

1-ый куплет (Beyonce):

If you got it, flaunt it

Если у тебя это есть, покажи это всем.

Boy I know you want it (Ooo)

Малыш, я знаю, что ты хочешь этого.

While I turn around (you)

Пока я вращаюсь,

Watch me check up on it

Смотри на меня, наблюдай за мной.

Ooo, you watchin' me shake it

Ты наблюдаешь, как я трясу ею,

I see it in your face

И у тебя всё на лице написано:

You can't take it, it's blazin'

Ты не владеешь собой, это очевидно.

You watch me in amazement

Ты смотришь на меня в изумлении.

You can look at it

Можешь смотреть на меня,

As long as you don't grab it (Ooo)

Только не распускай руки.

If you don't go braggin' (you)

Будешь вести себя скромно,

I might let you have it

Возможно, я позволю тебе большее.

You think that I'm teasin'

Ты думаешь, что я дразню тебя,

But I ain't got no reason

Но это не так: зачем мне это?

I'm sure that I can please you

Я знаю, что могу доставить тебе удовольствие,

But first I gotta read you

Но сначала я должна узнать тебя.

Chorus:

Припев:

Ooo boy you looking like you like what you see

Малыш, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.

Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)

Подойди поближе и наблюдай за мной (Я помогу тебе возбудиться).

Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)

Девочки, позвольте ему наблюдать за мной (Смотрите на него, когда он наблюдает за мной).

Dip it, pop it, twirk it, stop it

Опускай его, поднимай его, вращай им, а теперь остановись

Check on me tonight

И наблюдай за мной.

Ooo boy you looking like you like what you see

Малыш, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.

Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)

Подойди поближе и наблюдай за мной (Я помогу тебе возбудиться).

Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)

Девочки, позвольте ему наблюдать за мной (Смотрите на него, когда он наблюдает за мной).

Dip it, pop it, twirk it, stop it

Опускай его, поднимай его, вращай им, а теперь остановись

Check on me tonight

И наблюдай за мной.

Verse 2 (Beyonce):

2-ой куплет (Beyonce):

I can tell you wanna taste it

Вижу, ты хочешь попробовать меня на вкус,

But I'm gon' make you chase it (Ooo)

Но для начала ты должен заслужить это.

Got to be patient (you)

Наберись терпения.

I like my men patient, more patient

Мне нравится, когда мужчины очень терпеливы.

Your take might get you in more places

Твоё обаяние может сотворить чудо.

You can't be abrasive

Не будь резким

You have to know what pace is

И не торопись.

If I let you get up on it

Если я всё-таки стану твоей,

You got to make a promise (Ooo)

Ты должен пообещать,

That you gon' put it on me (you)

Что будешь ублажать меня так,

Like no one's put it on me

Как никто другой.

Don't bore me, just show me (no)

Не надоедай мне, а покажи мне.

All men talk but don't please

Мужики только говорят, а, на самом деле, думают только о себе.

I can be a tease

Я могу подразнить тебя,

But I really wanna please you

Но я, правда, хочу доставить тебе удовольствие.

Chorus:

Припев:

Ooo boy you looking like you like what you see

Малыш, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.

Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)

Подойди поближе и наблюдай за мной (Я помогу тебе возбудиться).

Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)

Девочки, позвольте ему наблюдать за мной (Смотрите на него, когда он наблюдает за мной).

Dip it, pop it, twirk it, stop it

Опускай его, поднимай его, вращай им, а теперь остановись

Check on me tonight

И наблюдай за мной.

Ooo boy you looking like you like what you see

Малыш, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.

Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)

Подойди поближе и наблюдай за мной (Я помогу тебе возбудиться).

Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)

Девочки, позвольте ему наблюдать за мной (Смотрите на него, когда он наблюдает за мной).

Dip it, pop it, twirk it, stop it

Опускай его, поднимай его, вращай им, а теперь остановись

Check on me tonight

И наблюдай за мной.

(Slim Thug)

(Slim Thug)

I'm checkin' on you

Я наблюдаю за тобой.

Boo, do what you do

Да-а, продолжай в том же духе.

While you dance, I'ma glance at this beautiful view

Пока ты танцуешь, я наблюдаю – это настоящее зрелище,

Keep my hands in my pants

А руки держу в штанах.

I need to glue ‘em with glue

Мне бы приклеить их.

I'm in a trance, all eyes on you and your crew (that's right)

Я словно в трансе. Все глазеют на тебя и твоих подружек.

My man's don't dance, but can feel ya'll bump and grind (bump and grind)

Я не танцую, но чувствую, как вы толкаетесь и трётесь друг об друга.

It won't hurt if you gon' try one time (it won't hurt)

Больно не будет, если ты попробуешь, хотя бы разок.

They all hot but let me see, this one's mine

Они все супер-секси, но пустите, эта – моя.

It's Slim Thugga and DC outa H-Town

Я – Slim Thugga и DC за пределами H-Town.