Текст и перевод песни Creole исполнителя Beyoncé
Creole
Креолка
Baby I see you
Детка, я вижу тебя.
That look in your eyes
Этот взгляд твоих глаз,
Hips that keep shaking
Бедра, которые продолжают трястись,
Mysterious style
Непостижимый стиль
Exotically tempting
Манит своей экзотикой.
Familiar to me
Мне это знакомо.
That Creole Sexy it's all over me
Сексуальная креолка – это всецело я.
So all my redbones get on the floor
Поэтому, все мои индианочки, вываливайте на танцпол!
And all my yellow bones get on the floor
И все мои азиаточки, вываливайте на танцпол!
And all my brown bones get on the floor
И все мои смугляночки, вываливайте на танцпол! 1 1
Then you mix it up and call it Creole
А смесь всех трёх называется креолкой.
Creole! When I look real good
Креолка! Когда я выгляжу просто отпад,
Whenever I talk real good
Всякий раз, когда я красиво говорю,
Whenever I bounce real good
Всякий раз, когда я реально круто двигаюсь -
Just in case you wanna know the secret CREOLE
Это на случай, если вам интересен секрет КРЕОЛКИ.
When she look that good
Когда она выглядит просто отпад,
Whenever she talk that good
Всякий раз, когда она красиво говорит,
Whenever she bounce real good
Всякий раз, когда она реально круто двигается -
Ladies if you wanna know it's your secret CREOLE
Дамочки, если вам интересно, это ваш секрет КРЕОЛКИ!
Bad bad bad bad redbone
Клевая, клевая, клевая, клевая индианка,
Bad bad bad bad yellow bone
Клевая, клевая, клевая, клевая азиатка,
Bad bad bad bad brown bone
Клевая, клевая, клевая, клевая смуглянка,
Bad bad bad bad to the bone
Клевая, клевая, клевая, клевая до самых костей!
For all of my brown bones
Потому что все мои смуглые кости
That make a good
Приносят пользу,
And all of my redbones that make a good sauce
А все мои красные кости добавляют изюминку.
The yellow bone flavor is familiar to me
Колорит желтых костей так близок мне.
Mix it all together it's a delicacy
Смешай их вместе. Это деликатес.
So all my redbones get on the floor
Поэтому, все мои индианочки, вываливайте на танцпол!
And all my yellow bones get on the floor
И все мои азиаточки, вываливайте на танцпол!
And all my brown bones get on the floor
И все мои смугляночки, вываливайте на танцпол!
Then you mix it up and call it Creole
А смесь всех трёх называется креолкой.
Creole! When I look real good
Креолка! Когда я выгляжу просто отпад,
Whenever I talk real good
Всякий раз, когда я красиво говорю,
Whenever I bounce real good
Всякий раз, когда я реально круто двигаюсь -
Just in case you wanna know the secret CREOLE
Это на случай, если вам интересен секрет КРЕОЛКИ.
When she look that good
Когда она выглядит просто отпад,
Whenever she talk that good
Всякий раз, когда она красиво говорит,
Whenever she bounce real good
Всякий раз, когда она реально круто двигается -
Ladies if you wanna know it's your secret CREOLE
Дамочки, если вам интересно, это ваш секрет КРЕОЛКИ!
Bad bad bad bad redbone
Клевая, клевая, клевая, клевая индианка,
Bad bad bad bad yellow bone
Клевая, клевая, клевая, клевая азиатка,
Bad bad bad bad brown bone
Клевая, клевая, клевая, клевая смуглянка,
Bad bad bad bad to the bone
Клевая, клевая, клевая, клевая до самых костей!
So all my redbones get on the floor
Поэтому, все мои индианочки, вываливайте на танцпол!
And all my yellow bones get on the floor
И все мои азиаточки, вываливайте на танцпол!
And all my brown bones get on the floor
И все мои смугляночки, вываливайте на танцпол!
Then you mix it up and call it Creole
А смесь всех трёх называется креолкой.
Creole! When I look real good
Креолка! Когда я выгляжу просто отпад,
Whenever I talk real good
Всякий раз, когда я красиво говорю,
Whenever I bounce real good
Всякий раз, когда я реально круто двигаюсь -
Just in case you wanna know the secret CREOLE
Это на случай, если вам интересен секрет КРЕОЛКИ.
Bad bad bad bad redbone
Клевая, клевая, клевая, клевая индианка,
Bad bad bad bad yellow bone
Клевая, клевая, клевая, клевая азиатка,
Bad bad bad bad brown bone
Клевая, клевая, клевая, клевая смуглянка,
Bad bad bad bad to the bone
Клевая, клевая, клевая, клевая до самых костей!