Текст и перевод песни Dangerously in Love исполнителя Beyoncé
Dangerously in Love
Безумно люблю
I love you... I love you... I love you
Люблю тебя… Люблю тебя… Люблю тебя…
Baby I love you
Малыш, я люблю тебя.
You are my life
Ты – моя жизнь.
My happiest moments weren't complete
Моё счастье было бы неполным,
If you weren't by my side
Если бы тебя не было рядом.
You're my relation
Ты мой родной человек,
In connection to the sun
Родная душа.
With you next to me
Когда ты рядом,
There's no darkness I can't overcome
Я могу всё.
You are my raindrop
Ты капля дождя,
I am the seed
А я семя.
With you and God, who's my sunlight
Благодаря тебе и Богу, воплощённому тёплыми солнечными лучами,
I bloom and grow so beautifully
Я выросла таким красивым цветком!
Baby, I'm so proud
Малыш, я горжусь тем,
So proud to be your girl
Что я твоя девушка.
You make the confusion
Благодаря тебе
Go all away
Больше нет беспорядка
From this cold and mixed up world
В этом бессердечном и суматошном мире.
I am in love with you
Я люблю тебя.
You set me free
С тобой я обрела свободу.
I can't do this thing
Я не смогу жить,
Called life without you here with me
Если тебя не будет рядом.
Cause I'm Dangerously In Love with you
Я безумно люблю тебя.
I'll never leave
Я никогда не брошу тебя,
Just keep lovin' me
Просто люби меня всегда,
The way I love you loving me
Как любишь сейчас.
And I know you love me
Я знаю, что ты любишь меня
Love me for who I am
Такой, какая я есть,
Cause years before I became who I am
А такой я стала не сразу.
Baby you were my man
Малыш, ты мой мужчина,
I know it ain't easy
Знаю, что нелегко,
Easy loving me
Нелегко любить меня.
I appreciate the love and dedication
Я ценю твою любовь
From you to me
И преданность мне.
Later on in my destiny
Я представляю,
I see myself having your child
Что у нас будет ребёнок,
I see myself being your wife
Что я буду твоей женой.
And I see my whole future in your eyes
В твоих глазах я вижу своё будущее.
Thought of all my love for you
Я размышляла о своей любви к тебе.
sometimes make me wanna cry
Иногда ты доводишь меня до слёз,
Realize all my blessings
Но я всё равно молюсь за твоё счастье.
I'm grateful
Я благодарна за то,
To have you by my side
Что ты рядом со мной.
Every time I see your face
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
My heart smiles
У меня вырастают крылья,
Every time it feels so good
Я сияю от счастья.
It hurts sometimes
Но порой больно
Created in this world
В этом мире
To love and to hold
Любить и держать в своих объятиях,
To feel
Чувствовать,
To breathe
Дышать,
To love you
Любить тебя.
Dangerously in love
Безумно люблю,
Can't do this thing
Но так любить нельзя.
I love you , I love you, I love you
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
I'll never leave
Я никогда не брошу тебя,
Just keep on loving me
Просто люби меня всегда.
I'm in love with you
Я люблю тебя,
I can not do
Я не могу,
I cannot do anything without you in my life
Я не могу без тебя в этой жизни.
Holding me, kissing me, loving me
Обнимай меня, целуй, люби меня.
Dangerously
Безумно
I love you
Люблю.
Dangerously in love
Безумно люблю тебя.