Текст и перевод песни Dreaming исполнителя Beyoncé

When I here in your arms

Когда я нахожусь в твоих объятьях,

I feel love in my heart,

Я чувствую любовь в своем сердце,

I can't breathe

Я не могу дышать.

Not even pinching myself I don't care,

Я даже не щипаю себя, ведь мне все равно -

I with you, you with me

Я с тобой, а ты со мной.

I never wished on the star

Я никогда не загадывала желания на падающую звезду,

When the star ain't got nothing on me

Потому что могу осуществлять свои мечты получше любой звезды,

'Cause I can wish you in the dreams.

А могу просто пожелать встречи с тобой во сне.

When I close my eyes I feel like I'm alive

Когда я закрываю глаза, я чувствую, что жива,

'Cause I can't fall asleep knowing

Потому что не могу заснуть, зная,

That tonight you will be here with me, ohh.

Что этой ночью ты будешь рядом со мной, ооо.

Let me know, if this is a dream,

Дай мне знать, сон ли это.

Then I don't wanna know,

Но я не хочу этого знать,

(I don't wanna know)

(Я не хочу этого знать),

'Cause I ain't 'bout to be without you babe,

Потому что не хочу быть без тебя, малыш,

(Without you babe) ohh.

(Без тебя, малыш), ооо.

Let me know, if this is a dream,

Дай мне знать, сон ли это,

Then I ain't let him go, (I ain't let him go)

Тогда я не отпущу его, (я не отпущу его),

'Cause everything I love is about you babe, (about you babe)

Потому что всё, что я люблю - в тебе одном (в тебе, малыш).

So I rather be a dreamer

Поэтому уж лучше я буду во сне,

Than waking up with nobody home

Чем проснусь, а дома никого не будет.

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,

Ооо...

If it's the only way to with you

Если это единственный способ быть с тобой,

Then dreaming you is where I belong

Тогда мир грёз - это мой мир,

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Ооо...

I think the luckiest girl in the whole wide world could be me

Пожалуй, самая счастливая девушка в мире - это я:

I get to be with the one that I love anytime I please

Я могу быть с тем, кого люблю, в любое время.

I feel like I can stay forever beyond eternity

Я чувствую, что могу остаться здесь на веки вечные...

It's like I'm where I'm supposed to be.

Кажется, именно здесь я и должна быть.

When I close my eyes I feel like I'm alive

Когда я закрываю глаза, я чувствую, что жива,

'Cause I can't fall asleep knowing

Потому что не могу заснуть, зная,

That tonight you will be here with me, ohh.

Что этой ночью ты будешь рядом со мной, ооо.

Let me know, if this is a dream,

Дай мне знать, сон ли это.

Then I don't wanna know,

Но я не хочу этого знать,

(I don't wanna know)

(Я не хочу этого знать),

'Cause I ain't 'bout to be without you babe,

Потому что не хочу быть без тебя, малыш,

(Without you babe) ohh.

(Без тебя, малыш), ооо.

Let me know, if this is a dream,

Дай мне знать, сон ли это,

Then I ain't let him go, (I ain't let him go)

Тогда я не отпущу его, (я не отпущу его),

'Cause everything I love is about you babe, (about you babe)

Потому что всё, что я люблю - в тебе одном (в тебе, малыш).

So I rather be a dreamer

Поэтому уж лучше я буду во сне,

Than waking up with nobody home

Чем проснусь, а дома никого не будет.

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,

Ооо...

If it's the only way to with you

Если это единственный способ быть с тобой,

Then dreaming you is where I belong

Тогда мир грёз - это мой мир,

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Ооо...

It took a lifetime just to get to, to be with you baby

Целая жизнь понадобилась, чтобы получить возможность быть с тобой, малыш.

And now that I'm here with you I'm gonna take it in breathing

И теперь, когда ты рядом, я сделаю глубокий вдох, чтобы разобраться -

And if I'm dreaming let the dream be a life awake

Ведь если я сплю, то пусть это будет сон наяву,

'Cause I rather dream about you

Потому что я лучше буду видеть тебя во сне,

Than really live life without me and you.

Чем жить наяву без нас вместе.