Текст и перевод песни Fine Whine исполнителя A$AP Rocky

[Chorus: Joe Fox]

[Припев: Joe Fox]

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

This love, this love, this love can own our eyes.

Эта любовь, эта любовь, эта любовь может застить нам глаза.

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

And this love, and this love, and this love gon' know our...

И эта любовь, и эта любовь, и эта любовь узнает о нашей...

[Verse 1: ASAP Rocky]

[Куплет 1: ASAP Rocky]

I think my cup is gettin' muddy, oh buddy!

Кажется, у меня в бокале мутнеет, приятель!

Is this that punch, drunk and love it, no buggy?

Это тот самый пунш — выпил, влюбился, и никакой дури?

Eyes bloody when we out in public, I'm hubby, she say she love me,

На людях у нас покрасневшие глаза, я муженёк, а она говорит, что любит меня,

Wasted money on syrup and honey, she think she Duffy.

Просадила деньги на сироп и мёд, она считает себя Даффи. 1 1

Then I became the druggy, enhance my fame and money,

Тогда-то я и стал нарком, профукал славу и деньги,

And for your pain and suffering my karma's waitin' for me,

И за твои боль и страдания меня уже подстерегает карма,

Expectin' payments from me,

Она ждёт расплаты,

But she won't get a damn thing from me,

Но ни черта она от меня не получит,

She just might get a band-aid from me,

Может, после меня ей придётся делать перевязку,

You swear the Benz and these bands ain't from me, shit!

Ты клянёшься, что Бенц и деньги не от меня, б**!

[Bridge: ASAP Rocky]

[Переход: ASAP Rocky]

I know I'm a scumbag, and now your heart broke,

Знаю, я подонок, и теперь твоё сердце разбито,

The night is still young for you to sleep and whine.

Но ночь кончится не скоро, ты ещё сможешь поспать и похныкать.

Slow, slow, for you to sleep and whine,

Медленно, медленно, сможешь поспать и похныкать,

Slow, slow, oh yeah!

Медленно, медленно, о да!

I know your heart is broken, pick up your wine glass

Знаю, твоё сердце разбито, нагнись за бокалом вина

With your fine ass, before your whine pass,

Своей классной ж**ой, пока не разрыдалась,

Slow, slow, just lemme see you whine,

Медленно, медленно, дай мне увидеть, как ты хнычешь,

Slow, slow, oh yeah!

Медленно, медленно, о да!

[Chorus: Joe Fox]

[Припев: Joe Fox]

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

This love, this love, this love can own our eyes.

Эта любовь, эта любовь, эта любовь может застить нам глаза.

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

And this love, and this love, and this love gon' know our...

И эта любовь, и эта любовь, и эта любовь узнает о нашей...

[M.I.A.:]

[M.I.A.:]

How the fuck am I supposed to live?

И как, бл**ь, мне теперь жить?

How many fucks am I supposed to give?

И сколько х**в мне теперь ложить?

How the fuck am I supposed to feel?

И что, бл**ь, мне теперь чувствовать?

Treated like a bell, cut the check and split.

Со мной обошлись, как с посыльным — выписал чек, и разбежались.

Tell your new bitch she can suck a dick!

Передай своей новой шл**е, что она может сосать х**!

Tell your new bitch she can suck a dick!

Передай своей новой шл**е, что она может сосать х**!

Tell your new bitch she can suck a dick!

Передай своей новой шл**е, что она может сосать х**!

Tell your new bitch she can suck a dick!

Передай своей новой шл**е, что она может сосать х**!

[Verse 2: Future]

[Куплет 2: Future]

You the one that was puttin up wit' me,

Ты была той, что мирилась со мной,

You see how these streets erupted me.

Ты видишь, как эти улицы сказываются на мне.

I gotta conquer everythan' in front of me,

Я должен подчинить всё, что передо мной,

Go to fuck your ho after you turn on me.

Пойду вы**у твою бл**ь, после того как ты погнал на меня.

We with the shits on the real, I do this shit on the real,

У нас отпадные подруги, конкретно, я занимаюсь этим конкретно,

I like to drink on the real, I fuck your bitch on the real,

Мне нравится пить, конкретно, я конкретно тр**аю твою с**ку,

We do this shit on the real, keep it real on the real.

Мы делаем это конкретно, мы честны, конкретно.

I was just keepin it G, she don't spend money at first,

Я был настоящим гангстером, она не тратила деньги сразу,

Say you're in love with me, but I know it never gon' work,

Говоришь, что любишь меня, но знаю, что ничего из этого не выйдет,

I come through, top back, hangin out the vert.

Я подъехал, крыша убрана, высовываюсь из кабриолета.

Eyes screwed up, I'm drinkin syrup,

Глаза в кучу, я пью сироп, 2 2

I know that look that you givin me,

Я узнаю твой взгляд,

This killer, you soften me mentally.

Убийственный, ты смягчаешь мои мысли.

[Bridge: ASAP Rocky]

[Переход: ASAP Rocky]

I know I'm a scumbag, and now your heart broke,

Знаю, я подонок, и теперь твоё сердце разбито,

The night is still young for you to sleep and whine.

Но ночь кончится не скоро, ты ещё сможешь поспать и похныкать.

Slow, slow, for you to sleep and whine,

Медленно, медленно, сможешь поспать и похныкать,

Slow, slow, oh yeah!

Медленно, медленно, о да!

I know your heart is broken, pick up your wine glass

Знаю, твоё сердце разбито, нагнись за бокалом вина

With your fine ass, before your whine pass,

Своей классной ж**ой, пока не разрыдалась,

Slow, slow, just lemme see you whine,

Медленно, медленно, дай мне увидеть, как ты хнычешь,

Slow, slow, oh yeah!

Медленно, медленно, о да!

[Chorus: Joe Fox]

[Припев: Joe Fox]

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

This love, this love, this love can own our eyes.

Эта любовь, эта любовь, эта любовь может застить нам глаза.

This love, this love, this love gon' master it,

Эта любовь, эта любовь, эта любовь завладеет всем,

And this love, and this love, and this love gon' know our...

И эта любовь, и эта любовь, и эта любовь узнает о нашей...