Текст и перевод песни Get Me Bodied исполнителя Beyoncé

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Mission one

Задача #1 –

I'ma put this on

Надеть это платье

When he see me in the dress I'ma get me some (hey)

И привлечь его внимание, чтобы добиться своего…

Mission two

Задача #2 –

Gotta make that call

Позвонить ему

Tell him get the bottles poppin' when they play my song (hey)

И сказать, чтобы во время моей песни спиртное лилось рекой.

Mission three

Задача #3 –

Got my three best friends

Вместе с тремя лучшими подругами

Like we do it all the time we gone do it again (hey)

Сделать то, что мы обычно делаем.

Mission four

Задача #4 –

Got the Benz, let's roll

Прокатиться на Мерсе

Drop a couple hundreds tell him leave it at the door

И за пару сотен припарковать его у входа в клуб.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

I ain’t worried doin me tonight

Сегодня я хорошо над собой поработала –

A little sweat ain’t never hurt nobody

Немного лишних усилий ещё никому не вредили.

While y'all standin' on the wall

В то время, как все девчонки стоят вдоль стен,

I'm the one tonight

Меня единственную сегодня ночью

Gettin' bodied [5x]

Без конца приглашают танцевать.

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied

Так пригласи меня на танец!

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied (hey)

Так пригласи меня на танец!

[Chorus:]

[Припев:]

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Don’t you see my body

Ты видишь моё тело?

I want to let it out tonight

Сегодня ночью я покажу себя во всей красе:

Wanna party, wanna dance,

Я хочу веселиться, танцевать,

Wanna be myself tonight, get me bodied

Быть собой сегодня ночью, пригласи меня на танец!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Mission five

Задача #5 –

Skip to the front of the line

Проскочить в начало очереди

Let me fix my hair up 'fore I go inside (hey)

И поправить волосы перед входом в клуб.

Mission six

Задача #6 –

Gotta check these chicks

Проверить этих девочек,

Cuz you know they gone block when I take these flicks (hey)

Которые всегда создают пробки, когда меня фотографируют.

Mission seven

Задача #7 –

Gotta make my rounds

Сделать пару почётных кругов по клубу,

Given eyes to the guys now I think I found him (hey)

Стреляя глазками в парней, чтобы в итоге найти своего.

Mission eight

Задача #8 –

Now we conversate

Вступить с ним в беседу,

And we can skip small talk let's get right to the chase (hey)

Обойдя стороной пустую болтовню, и сразу перейти к охоте.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

I ain’t worried doin me tonight

Сегодня я хорошо над собой поработала –

A little sweat ain’t never hurt nobody

Немного лишних усилий ещё никому не вредили.

While y'all standin' on the wall

В то время, как все девчонки стоят вдоль стен,

I'm the one tonight

Меня единственную сегодня ночью

Gettin' bodied [5x]

Без конца приглашают танцевать.

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied

Так пригласи меня на танец!

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied (hey)

Так пригласи меня на танец!

You should see my body

Сейчас ты только видишь моё тело,

I gotta know enough to know if you can get me bodied

Но ты узнаешь больше, если прижмёшь меня к себе в танце.

I'm kinda tight, I'm feeling right enough to see somebody

Я знаю себе цену, но и к тебе подошла неспроста.

I wanna let it off tonight

Сегодня ночью я хочу вовсю красоваться:

Wanna dance, wanna party wanna be myself tonight

Я хочу веселиться, танцевать, быть собой сегодня ночью!

[Chorus:]

[Припев:]

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Don’t you see my body

Ты видишь моё тело?

I want to let it out tonight

Сегодня ночью я покажу себя во всей красе:

Wanna party, wanna dance,

Я хочу веселиться, танцевать,

Wanna be myself tonight, get me bodied

Быть собой сегодня ночью, пригласи меня на танец!

Baby all I want is to let it go

Малыш, всё, чего я хочу – отдаться танцу,

Ain't no worries, oh

Забыть о проблемах.

We can dance all night

Мы можем танцевать всю ночь.

Get me bodied

Пригласи меня на танец,

That means come closer to me

Другими словами, крепко прижимай меня к себе,

While we grind to the beat

Пока мы будем раскачиваться в ритм,

And your body's touching my body

А твоё тело будет касаться моего.

All I need is to let it be

Всё, что мне нужно, - это танец

Ain't no worry, no

И никаких забот.

Boy dance with me

Парень, потанцуй со мной,

Feel my body

Почувствуй моё тело,

Don’t stop, just come closer to me

Не останавливайся, просто прижмись ко мне сильнее,

While we grind to the beat

Пока мы будем раскачиваться в ритм,

With your body touching my body

А твоё тело будет касаться моего.

Get somebody

Ну, кто-нибудь…

Ain't no shame cuz I gotta get mine

В этом нет ничего постыдного, я ведь такая же.

I swing my hair, kick off my shoes

Я распущу волосы, сброшу туфли.

Come here boy let me work on you

Иди сюда, малыш, давай я над тобой поработаю.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

I ain’t worried doin me tonight

Сегодня я хорошо над собой поработала –

A little sweat ain’t never hurt nobody

Немного лишних усилий ещё никому не вредили.

While y'all standin' on the wall

В то время, как все девчонки стоят вдоль стен,

I'm the one tonight

Меня единственную сегодня ночью

Gettin' bodied [5x]

Без конца приглашают танцевать.

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied

Так пригласи меня на танец!

You want my body

Хочешь моего тела?

Won’t you get me bodied (hey)

Так пригласи меня на танец!

[Chorus:]

[Припев:]

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Can you get me bodied

Прижми меня к себе в танце!

I wanna be myself tonight

Сегодня ночью я хочу быть собой.

Don’t you see my body

Ты видишь моё тело?

I want to let it out tonight

Сегодня ночью я покажу себя во всей красе:

Wanna party, wanna dance,

Я хочу веселиться, танцевать,

Wanna be myself tonight, get me bodied

Быть собой сегодня ночью, пригласи меня на танец!