Текст и перевод песни God Made You Beautiful исполнителя Beyoncé

When you were born

Когда ты родилась,

The angels sighed in delight

Ангелы восторженно вздохнули,

They never thought they'd see such a beautiful sight

Они ведь никогда не видели ничего столь прекрасного.

You took the breath

Ты сделала первый вздох

And the world was right again

И все вновь обрело смысл.

Tears were shed

Слезы текли

How we have been blessed

От того, как мы были благословлены.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь – она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You make everything right

Все встало на свои места.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь – она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You got a light inside, light inside

Внутри тебя сияет свет.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, beautiful

Чудесной.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.

Well look at me

Посмотри на меня.

You were brought into my life

Ты пришла в мою жизнь,

I kiss those little feet

Я целую твои маленькие ножки

And watch for your perfect smile

И смотрю на твою идеальную улыбку.

And when it comes

И когда это происходит,

The world stops in your eyes

Мир останавливается в твоих глазах,

I found love

Где я нашла любовь,

I found peace of the purest kind

Чистейшую из всех.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь – она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You make everything right

Все встало на свои места.

And your love, it shines so bright

Твоя любовь – она сияет так ярко,

You bring me back to life, back to life

Ты возвратила меня к жизни,

You got that light inside, light inside

Внутри тебя сияет свет.

God made you beautiful, beautiful, beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

God made you beautiful

Бог создал тебя чудесной,

You're beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.

Thank God

Я благодарю Бога

(I get on my knees and pray)

(Встаю на колени и молюсь)

Thank God for giving me a life

За то, что подарил мне жизнь.

You're beautiful

Ты прекрасна,

You're beautiful

Ты прекрасна,

You're beautiful

Ты прекрасна,

God made you beautiful

Бог создал тебя такой.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

You're beautiful, you're beautiful

Чудесной.

God made you beautiful

Бог создал тебя прекрасной,

Beautiful, you're beautiful

Ты прекрасна.