Текст и перевод песни Me, Myself And I исполнителя Beyoncé

All the ladies if you feel me, help me sing it now…

Все девушки, которые понимают меня, пойте вместе со мной...

I can't believe I believed

Не могу поверить, что я думала,

Everything we had would last

Что у нас всё будет хорошо

So young and naive for me to think

Глупо и наивно было думать,

She was from your past

Что она для тебя в прошлом.

Silly of me to dream of

Глупо было мечтать, чтобы

One day having your kids

Однажды родить от тебя ребёнка

Love is so blind

Любовь слепа:

It feels right when it's wrong

Кажется, что всё правильно, хотя это не так.

I can't believe I fell for four years

Не могу поверить, что отдала тебе 4 года,

And I'm smarter than that

Но сейчас я умнее, чем тогда,

So young and naive to believe that with me

Когда я, юная и наивная, думала, что со мной

You're a changed man

Ты изменишься.

Foolish of me to compete

С моей стороны было глупо соперничать

When you cheat with loose women

С распущенными девками, с которыми ты изменял мне.

It took me some time but now i moved on

Мне понадобилось время, но сейчас я двигаюсь дальше.

Cuz I realized I got

Потому что я поняла, что у меня есть

Me myself and I

Я и только я сама,

That's all I got in the end

Это всё, что осталось у меня, -

That's what I found out

Вот, что я поняла...

And it ain't no need to cry

И не нужно плакать,

I took a vow that from now on

Я поклялась, что отныне

I'm gonna be my own best friend

Что я стану лучшим другом самой себе.

Me myself and I

Я и только я сама,

That's all I got in the end

Это всё, что осталось у меня, -

That's what I found out

Вот, что я поняла...

And it ain't no need to cry

И не нужно плакать,

I took a vow that from now on

Я поклялась, что отныне

I'm gonna be my own best friend

Что я стану лучшим другом самой себе.

So controlling, you said that you love me

Контролируя, ты говорил, что любишь меня,

But you don't

Но это было не так.

Your family told me one day

Твоя семья говорила мне,

I would see it on my own

Что однажды я пойму это,

Next thing I know I'm dealing

Я с трудом управлялась

With your three kids and my home

С твоими тремя детьми и домом,

I've been so blind

Я была так слепа,

It feels right when it's wrong

Казалось, что всё правильно, но это было не так.

Now that it's over

Но теперь всё кончено,

Stop calling me

Перестань мне звонить,

Come pick up your clothes

Приходи и забирай свои вещи.

No need to front like you're still with me

Не надо делать вид, что мы всё ещё вместе,

All your homies know

Все твои домашние знают.

Even your very best friend

Даже твой лучший друг

Tried to warn me on the low

Пытался предостеречь меня

It took me some time

Понадобилось время,

But now I am strong

Но теперь я сильная.

Because I realized I got

Потому что я поняла, что у меня есть

Me myself and I

Я и только я сама,

That's all I got in the end

Это всё, что осталось у меня, -

That's what I found out

Вот, что я поняла...

And it ain't no need to cry

И не нужно плакать,

I took a vow that from now on

Я поклялась, что отныне

I'm gonna be my own best friend

Что я стану лучшим другом самой себе.

Me myself and I

Я и только я сама,

That's all I got in the end

Это всё, что осталось у меня, -

That's what I found out

Вот, что я поняла...

And it ain't no need to cry

И не нужно плакать,

I took a vow that from now on

Я поклялась, что отныне

I'm gonna be my own best friend

Что я стану лучшим другом самой себе.

Me myself and I

Я и только я.

I know that I will never disappoint myself

Я знаю, что никогда себя не разочарую,

All the ladies if you feel me

Все девушки, кто понимает меня,

Help me sing it now

Пойте вместе со мной

Ya, you hurt me

Да, ты сделал мне больно,

But I learned a lot along the way

Но я выучила этот урок

After all the rain

После дождя вы увидите,

You'll see the sun come out again

Как из-за туч выходит солнце

I know that I will never disappoint myself

Я знаю, что никогда себя не разочарую...