Текст и перевод песни My Man исполнителя Beyoncé
My Man
Мой мужчина
[Verse 1]
[1-ый куплет:]
You say that he's wrong
Говорят, что он не для меня,
You say that he's no good
Говорят, что он плохой,
Leave him alone
Оставь его,
'cause he's gonna hurt you
Ведь он сделает тебе больно,
But what they don't know
Но о чём они не знают,
Is how he makes me feel
Так это о тех чувствах, которые он во мне пробуждает...
You say that he creeps
Говорят, что он изменяет,
Always running the streets
Прыгая из постели в постель,
He's playing the game
Что он играет со мной в игры
And he'll never love me
И никогда по-настоящему не полюбит.
You say that he's fake
Говорят, что он притворяется,
But why does it feel so real
Но почему я чувствую, что всё по-настоящему?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No matter what you say I ain't goin no where
Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду.
No matter what you think I'ma always be there
Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним.
The love that we share it lives inside of me
Любовь, которую мы разделили, живет во мне.
(The love that we share it lives inside of me)
(Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
No matter what you hearing, its all in the past
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом,
No matter what you feeling his love is gon last
Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна.
The heart of his soul it breathes inside of me
Сердце его души бьётся во мне
(The heart of his soul it breathes inside of me)
(Сердце его души бьётся во мне)
[Chorus:]
[Припев:]
He's my man
Он мой мужчина
(He makes me feel so special)
С ним я чувствую себя особенной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so precious)
С ним я чувствую себя единственной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel wonderful)
С ним я чувствую себя удивительной
My man
Мой мужчина
(With him I'm so comfortable)
С ним мне хорошо
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so special)
С ним я чувствую себя особенной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so precious)
С ним я чувствую себя единственной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel wonderful)
С ним я чувствую себя удивительной
He's thugged out but he's my man
Он гангстер, но он мой мужчина
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
You say you don't trust him
Говорят, ему нельзя верить
Be'cause he's been locked up
Потому что он сидел.
You say he in trouble
Говорят, что у него всегда проблемы,
'cause he out in a strip club
Потому что он зависает в стрип-клубе.
But you were young once
Но однажды вы тоже были молоды,
So you should understand
И вы должны понять его.
You say that you know
Вы говорите, что вы знаете,
Say you've been a witness
Что были свидетелями
You say it's for sure
И убеждены на все сто в том,
Say he got a mistress
Что у него уже есть женщина.
Until you can show me
Пока вы не покажете мне её,
I'm gon stand by him
Я буду с ним...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No matter what you say I ain't goin no where
Мне всё равно, что вы скажете - я никогда не уйду.
No matter what you think I'ma always be there
Мне всё равно, что вы скажете - я буду с ним.
The love that we share it lives inside of me
Любовь, которую мы разделили, живет во мне.
(The love that we share it lives inside of me)
(Любовь, которую мы разделили, живет во мне)
No matter what you hearing, its all in the past
Мне все равно, что вы слышали - это все в прошлом,
No matter what you feeling his love is gon last
Мне все равно, что вы чувствуете - его любовь сильна.
The heart of his soul it breathes inside of me
Сердце его души бьётся во мне
(The heart of his soul it breathes inside of me)
(Сердце его души бьётся во мне)
[Chorus:]
[Припев:]
He's my man
Он мой мужчина
(He makes me feel so special)
С ним я чувствую себя особенной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so precious)
С ним я чувствую себя единственной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel wonderful)
С ним я чувствую себя удивительной
My man
Мой мужчина
(With him I'm so comfortable)
С ним мне хорошо
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so special)
С ним я чувствую себя особенной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel so precious)
С ним я чувствую себя единственной
My man
Мой мужчина
(He makes me feel wonderful)
С ним я чувствую себя удивительной
He's thuged out but he's my man
Он гангстер, но он мой мужчина