Текст и перевод песни No Angel исполнителя Beyoncé
No Angel
Не ангел
Baby put your arms around me
Малыш, обними меня,
Tell me I'm a problem
Скажи, что я проблема.
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Я знаю, что я не та, о которой ты мечтал, которую знал и хотел.
Underneath the pretty face is something complicated
За красивым личиком скрывается замысловатая натура,
I come with a side of trouble
Вместе со мной приходит куча проблем,
But I know that's why you're staying
Но я знаю, что именно поэтому ты со мной.
Because you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш.
No I'm not an angel either, but at least I'm trying
Нет, я тоже не ангел, но по крайней мере стараюсь,
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Я знаю, что свожу тебя с ума, но ты бы предпочел, чтобы я была роботом,
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Который не замечает твоих опозданий и лжи.
I love you even more than you I thought you were for
Я люблю тебя еще больше, чем ты думал.
Because you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш.
Tell me do you want to ride
Скажи, хочешь прокатиться?
Tell me do you want to ride
Скажи мне, хочешь прокатиться?
Ride around, ride around
Прокатиться,
Ride around
Прокатиться по окрестностям,
Will you ride around in that H town
По окрестностям Хьюстона.
If there's candles near your bed, no need for a spell
Если около твоей кровати свечи, то волшебство не понадобится.
Stop acting so scared, just do what I tell
Перестань делать испуганный вид, просто делай, что я говорю.
First go through my legs, go back on your head
Сначала доставь удовольствие мне, затем откинься
And whatever you want, yeah baby I'll beg, it comes
И - всё, что захочешь, да, дорогой, обещаю.
Baby put your arms around me
Малыш, обними меня,
Tell me I'm a problem
Скажи, что я проблема.
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Я знаю, что я не та, о которой ты мечтал, которую знал и хотел.
Underneath the pretty face is something complicated
За красивым личиком скрывается замысловатая натура,
I come with a side of trouble
Вместе со мной приходит куча проблем,
But I know that's why you're staying
Но я знаю, что именно поэтому ты со мной.
Because you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш,
Cause you're no angel either, baby
Ведь ты тоже не ангел, малыш.