Текст и перевод песни Now I Know исполнителя Beyoncé

Оригинал

Now I Know

Перевод

Сейчас я знаю

You're all alone

Ты одинок.

I did this

Я сделала это,

I got no one else to blame

Мне некого больше обвинять.

You didn't know

Ты не знал,

I was witch

Что я чародейка,

And it's such a crying shame

И это такая досада!

And you gave me all of you and wanted nothing else from me

Ты отдался мне полностью и ничего не хотел взамен, кроме одного:

But to make sometime for you but all I made you was lonely

Чтобы я немного уделяла тебе времени, но я только сделала тебя одиноким.

[Chorus:]

[Припев:]

I couldn't see

Я этого не понимала,

But now I know

Но сейчас я знаю,

That I acted selfishly

Что вела себя эгоистично.

I should've known

Я должна была знать,

That I let you down

Что унижаю тебя,

Caused you so much misery

Причиняю тебе боль,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить…

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом…

All of the times

Каждый раз

You used to cry

Ты плакал,

Because I would let you down

Потому что я унижала тебя.

I'm losin time

Я теряю время.

I should've tried

Я должна была попробовать

I little more to be around

Быть с тобой хоть немного чаще,

But I didn't know that you were hurting, I was just too blind

Но я не знала, что причиняла тебе боль, я была слепа.

Only thing I know for certain of that you I never won

Одно я знаю наверняка – ты никогда не был моим по-настоящему.

[Chorus:]

[Припев:]

I couldn't see

Я этого не понимала,

But now I know

Но сейчас я знаю,

That I acted selfishly

Что вела себя эгоистично.

I should've known

Я должна была знать,

That I let you down

Что унижаю тебя,

Caused you so much misery

Причиняю тебе боль,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить…

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом…

I'm filled with regret

Я раскаиваюсь,

I'm gonna tip and soak myself in misery

Я растворюсь в страдании

Now in your life

Теперь я буду больше времени

I'll take more time

Посвящать тебе,

No more yearning without me

Ты больше не будешь тосковать по мне.

But it hurts to think of you all by yourself but now I see

Мне очень тяжело думать о твоём одиночестве, но сейчас я всё осознала

And I apologize for all the times I left you home waiting for me

И прошу прощения за каждый раз, когда оставляла тебя дома в ожидании.

[Chorus:]

[Припев:]

I couldn't see

Я этого не понимала,

But now I know

Но сейчас я знаю,

That I acted selfishly

Что вела себя эгоистично.

I should've known

Я должна была знать,

That I let you down

Что унижаю тебя,

Caused you so much misery

Причиняю тебе боль,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить,

Forever to bleed

Которая будет вечно ранить…

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом,

I should've been there

Я должна была быть рядом…