Текст и перевод песни Once in a Lifetime исполнителя Beyoncé

This is just another day that I would spend

Это просто очередной день, что я проведу

Waitin' for the right one.

В ожидании своего единственного,

Staring at the night and wishin' I could be the one

Глядя на ночное небо и желая стать той,

To feel the warm sun.

Что ощутит тепло солнца.

You're a dream, but I'm wide awake

Ты мечта, сон, но сна ни в одном глазу,

I'm in Heaven, for heaven sake

Я в Раю, ради всего святого!

So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)

Приготовься (приготовься), я готова (приготовься).

I could never need you more than now

Никогда еще ты не был нужен мне, как сейчас.

You were worth waiting for

Ты стоишь ожидания,

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

Hold on to me tight

Прижмись ко мне крепче!

For once in my life

Ты первый в моей жизни,

You were worth waiting for

Достойный ожидания.

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

This kind of love you'll only find

Это та любовь, которая бывает

Once in a lifetime, once in a lifetime

В жизни лишь раз, в жизни лишь раз.

Tell me that your living in a place

Скажи мне, что ты живешь там,

Where no one else can find you.

Где никто тебя не найдет,

Tell me that your sanging out my name,

Скажи, что выкрикиваешь мое имя,

Hoping that I'll hear you.

Надеясь, что я тебя услышу.

Tell me No and I'll fade away,

Скажи мне Нет, и я угасну,

But this is lovin that I won't waste

Но моя любовь не будет растрачена попусту.

So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)

Поэтому приготовься (приготовься), я готова (приготовься)

I could never need you more than now

Никогда еще ты не был нужен мне, как сейчас.

You were worth waiting for

Ты стоишь ожидания,

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

Hold on to me tight

Прижмись ко мне крепче!

For once in my life

Ты первый в моей жизни,

You were worth waiting for

Достойный ожидания.

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

This kind of love you'll only find

Это та любовь, которая бывает

Once in a lifetime, once in a lifetime

В жизни лишь раз, в жизни лишь раз.

What are the words, I'm needin' to hear

Что это за слова, которые мне нужно услышать?

How do I know if I'll ever love again

Как мне узнать, полюблю ли я когда-нибудь снова?

Seeing your face makes

Выражение твоего лица дает

Everything clear (clear) clear

Все понять без слов, (без слов) без слов

And I will never be the same

Я никогда не буду прежней...

You were worth waiting for

Ты стоишь ожидания,

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

Hold on to me tight

Прижмись ко мне крепче!

For once in my life

Ты первый в моей жизни,

You were worth waiting for

Достойный ожидания.

You the one that I adore

Я тебя обожаю,

This kind of love you'll only find

Это та любовь, которая бывает

Once in a lifetime, once in a lifetime

В жизни лишь раз, в жизни лишь раз.