Текст и перевод песни Video Phone исполнителя Beyoncé
Video Phone
Видеотелефон
Shawty, what yo name is?
Малышка, как тебя зовут?
Uh uhhh
А-а,
Them hustlas keep on talkin'
Парни обсуждают меня,
Uh uhhh
А-а,
They like the way I'm walking
Им нравится моя походка.
Uh uhhh
А-а,
You saying that you want B?
Ты говоришь, что хочешь Би?
So press record and let you film me
Нажми на Запись, я разрешу тебе снять меня
On your video phone
На свой видеотелефон.
Make a cameo
Позволь выступить в яркой эпизодической роли,
Tape me on your video phone
Сними меня на свой видеотелефон.
I can handle you
Я помогу тебе,
Watch me on your video phone
Просто смотри мою запись в своём видеотелефоне,
On your video, video
В своём видео...
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, смотри на меня в своём видеотелефоне...
I love how you approach me
Мне нравится, как ты подходишь ко мне
Fresh white,
В кипельно белой футболке
With your pants hangin' grown-man low
И джинсах, приспущенных на взрослый манер.
Everything you sayin' soundin' good to me
Мне приятно всё, что ты говоришь,
No need to convince me anymore
Уже не нужно меня убеждать.
Swag up, its bright
У тебя яркий, незабываемый стиль,
One blade, its tight
Твёрдая, уверенная манера держать себя.
And I smell your cologne in the air
Я чувствую аромат твоего парфюма,
Baby, you doin' something right
Малыш, ты незаметно сделал так,
You just cancelled every other man here
Что в миг других мужчин для меня просто не стало.
You say you like my bag and the color of my nails
Ты сделал комплимент по поводу моей сумки и маникюра
You can see that I got it goin' on
И понял, что я попалась.
I wanna make sure you remember me
Я хочу убедиться в том, что ты меня запомнишь,
So I'ma leave my number on your video phone
Поэтому оставлю свой номер на твоём видеотелефоне...
Uh uhhh
А-а,
I got no time for frontin'
У меня нет времени на игру в ближе-дальше,
Uh uhhh
А-а,
I know just what I'm wantin
Я точно знаю, чего хочу....
Uh uhhh
а-а,
If its gonna be you and me?
А если это будем ты и я,
When I call they better see me on your video screen
Пусть на мой звонок на твоем телефоне другие видят меня!
Uh uhhh
А-а,
Them hustlas keep on talkin'
Парни обсуждают меня,
Uh uhhh
А-а,
The like the way I'm walking
Им нравится моя походка.
Uh uhhh
А-а,
You saying that you want B?
Ты говоришь, что хочешь Би?
So press record and let you film me
Нажми на Запись, я разрешу тебе снять меня
On your video phone
На свой видеотелефон.
Make a cameo
Позволь выступить в яркой эпизодической роли,
Tape me on your video phone
Сними меня на свой видеотелефон.
I can handle you
Я помогу тебе,
Watch me on your video phone
Просто смотри мою запись в своём видеотелефоне,
On your video, video
В своём видео...
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, смотри на меня в своём видеотелефоне...
You a cutie
Ты симпатичный,
You should let me put you in my movies
Позволь мне снять тебя на видео,
Do shoot into a star of your own hit song
И ты станешь звездой, исполняя свой собственный хит.
We can shoot the video right here on my cellphone
Видео мы будем снимать прямо здесь, на мой мобильник.
I never seen a smile so pretty
Я никогда не видела такой очаровательной улыбки,
I need to know I'll always have you wit' me
Я должна быть уверена, что ты всегда будешь со мной,
So take your picture on my video phone
И потому установлю твою фотку на свой видеотелефон.
You can pick your own song
Сам выбери себе песню,
And you could be the only one....
И ты станешь моим единственным...
I know you like that
Я знаю, тебе это понравится...
Turn you into a star? I got it like that
Сделать из тебя звезду? Да, я всё делаю так,
Like that, baby don't fight it
Именно так, малыш, не сопротивляйся.
Cause when I miss your call I hit you right back
Когда я пропущу твой звонок, я тут же перезвоню тебе
On my video phone
Со своего видеотелефона...
Uh uhhh
А-а,
Them hustlas keep on talkin'
Парни обсуждают меня,
Uh uhhh
А-а,
The like the way I'm walking
Им нравится моя походка.
Uh uhhh
А-а,
You saying that you want B?
Ты говоришь, что хочешь Би?
So press record and let you film me
Нажми на Запись, я разрешу тебе снять меня
On your video phone
На свой видеотелефон.
Make a cameo
Позволь выступить в яркой эпизодической роли,
Tape me on your video phone
Сними меня на свой видеотелефон.
I can handle you
Я помогу тебе,
Watch me on your video phone
Просто смотри мою запись в своём видеотелефоне,
On your video, video
В своём видео...
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, смотри на меня в своём видеотелефоне...
You know them G's they be hollerin'
Ну, ты знаешь гангстеров, они кадрят девочек,
'Specially them hot ones
Особенно самых привлекательных -
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
В Бруклине, в Атланте, в Хьюстоне и Новом Орлеане -
When they see me they be like, Yo, B, let me call you!
Увидев меня, они бросают вслед: Эй, Би, можно я позвоню тебе?
You breakin' my focus, boy
Парень, ты отвлекаешь меня.
You cute and you ballin'
Ты симпатичный и обеспеченный,
You like it when I shake it?
Тебе нравится, как я трясу ею?
Shawty on a mission, what yo name is?
Девочка сейчас занята. Как тебя зовут?
What? You want me naked?
Что? Ты хочешь, чтобы я разделась?
If you liking this position you can tape it
Если тебе нравится эта поза, можешь заснять её
On your video phone
На свой видеотелефон.
Uh uhhh
А-а...
Hustla keep on talkin'
Парни обсуждают меня,
Uh uhhh
А-а,
You like the way its popping?
Тебе нравится, как я двигаю ею?
Uh uhhh
А-а,
You saying that you want B?
Ты говоришь, что хочешь Би?
Press record, baby film me
Нажми на Запись, малыш, сними меня....
On your video phone
На свой видеотелефон.
Make a cameo
Позволь выступить в яркой эпизодической роли,
Tape me on your video phone
Сними меня на свой видеотелефон.
I can handle you
Я помогу тебе,
Watch me on your video phone
Просто смотри мою запись в своём видеотелефоне,
On your video, video
В своём видео...
If you want me you can watch me on your video phone
Если ты хочешь меня, смотри на меня в своём видеотелефоне...