Текст и перевод песни What's It Gonna Be исполнителя Beyoncé

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Hey you what's the deal

Эй ты, что за дела?

It's popping up in here

Здесь что-то происходит.

Wanna have a good time

Я хочу хорошо провести время,

Just trying chill, when I happened to notice

Пытаюсь расслабиться, как вдруг замечаю,

How you're staring at me, ooh, baby

Как ты пялишься на меня, o, малыш.

You're so fine, you deserve my time

Ты так хорош, ты заслуживаешь моего времени.

With those sexy eyes your qualified

Ты научился так сексуально строить глазки,

So boy, why don't ya, baby

Парень, почему бы тебе не... малыш,

Why won't ya, come and talk to me.

Почему ты не подойдешь и не поговоришь со мной?

[Pre-chorus:]

[Связка:]

Ooh, I wanna get closer

O, я хочу близости,

Ooh, baby let me show ya

О, малыш, позволь показать тебе,

Ooh, see you coming over making your move

О, я вижу, как ты подходишь, твои движения,

I'm waiting on you too

Я тоже жду тебя.

Ooh, tell me what I wanna hear

О, скажи мне то, что я хочу услышать,

Ooh, whisper something in my ear

О, прошепчи мне что–нибудь на ушко,

Ooh, your making me feel so sexy baby

О, ты так возбуждаешь меня, малыш.

We should get up out of here.

Нам нужно взять и уйти отсюда.

[Chorus:]

[Припев:]

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(I'm watching you, you watching me)

(Я наблюдаю за тобой, ты наблюдаешь за мной)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(Can't you feel this chemistry)

(Неужели ты не чувствуешь искру между нами?)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(It's so damn crowded, we should leave)

(Здесь чертовски людно, нам надо уйти)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(Tell me what's it gonna be)

(Скажи мне, что будет?)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Can we take it there

Можем мы сделать это там?

Cause they're about to close

Потому что они собираются закрыться.

Give me one more dance

Подари мне еще один танец,

Then I'm ready to go

И я буду готова уйти.

Well the dj's playing all the same songs

Диджей играет одни и те же песни,

And the night's about to end

И ночь скоро закончится,

Can we meet in the parking lot,

Может, встретимся на автостоянке?

Find a quiet place were we can talk

Найди тихое местечко, где мы сможем поговорить

To find out more about each other

И узнать друг друга лучше.

Baby can we?

Малыш, можем ли мы?

[Pre-chorus and Chorus]

[Связка и припев]

[Bridge:]

[Переход:]

You know I'm feeling you

Ты знаешь, я чувствую тебя,

I know you're feeling me

Я знаю, что ты чувствуешь меня,

Can we find a spot

Можем ли мы найти уголок,

So we can get to know each other better

Чтобы узнать друг друга получше?

I'll go and tell my girls

Я скажу своим подружкам,

If you go and tell your boys

Если ты скажешь своим друзьям.

Just tell me

Просто скажи,

What's it gonna be [2x]

Что будет? [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(I'm watching you, you watching me)

(Я наблюдаю за тобой, ты наблюдаешь за мной)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(Can't you feel this chemistry)

(Неужели ты не чувствуешь искру между нами?)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(It's so damn crowded, we should leave)

(Здесь чертовски людно, нам надо уйти)

What's it gonna be boy

Что будет, малыш?

(Tell me what's it gonna be)

(Скажи мне, что будет?)