Текст и перевод песни World Wide Woman исполнителя Beyoncé

[2x:]

[2x:]

I'm a world wide woman WWW

Я мировая женщина, WWW,

You can log on anywhere

Ты можешь войти в систему, где угодно,

Your girl can take you there.

Твоя девочка заберёт тебя туда.

World Wide Woman WWW

Мировая женщина, WWW,

You know I'm the type of girl.

Ты знаешь, я такая.

International no specific area code

На нейтральной территории, без кода доступа,

Whether it's them project homes overseas

Проекты домов с мощёными дорожками

On them cobble stones roads.

За границей -

I can just about upload what you need

Я могу загрузить то, что тебе нужно,

And all the essentials

И всё самое необходимое.

Believe me I'm whatcha looking for

Верь мне, я то, что ты ищешь.,

Login B backslash O N C E baby.

Заходи на сайт B-обратный слеш-ONCE, малыш.

[2x:]

[2x:]

I'm a world wide woman WWW

Я мировая женщина, WWW,

You can log on anywhere

Ты можешь войти в систему, где угодно,

Your girl can take you there.

Твоя девочка заберёт тебя туда.

World Wide Woman WWW

Мировая женщина, WWW,

You know I'm the type of girl.

Ты знаешь, я такая.

If it's like a MAC you own

Если у тебя что-то вроде Макинтош, 1 1

Maximize the full potential baby

Используй её потенциал по максимуму, малыш.

If you connect with me

Если ты свяжешься со мной,

I'm just like your high speed cable.

Я буду твоим высокоскоростным кабелем.

Even if u gotta fly to where they drive on the passenger side

Даже если ты улетишь туда, где левостороннее движение,

I'll be the like the Autobahn

Я буду подобно автобану -

When you get on you won't know how to let go.

Однажды попробовав, что это такое, ты уже не сможешь от этого отказаться.

Browsing won't do u got 2 click right here

Просто поиска недостаточно, тебе нужно кликнуть здесь 2 раза,

Come find me I'll assure you the places

Приди и найди меня, и, уверяю тебя, я

You've never been I'll take you.

Отведу тебя туда, где ты ещё не был...

[2x:]

[2x:]

I'm a world wide woman WWW

Я мировая женщина, WWW,

You can log on anywhere

Ты можешь войти в систему, где угодно,

Your girl can take you there.

Твоя девочка заберёт тебя туда.

World Wide Woman WWW

Мировая женщина, WWW,

You know I'm the type of girl.

Ты знаешь, я такая.

I want love like any World Wide Woman would need

Я хочу тебя, как любая мировая женщина.

I know you think that can't be

Я знаю, ты думаешь, что это невозможно,

Still got sensitivity

Но чувствуешь это.

In my world it's hard to get authenticity

В моем мире сложно найти что-то подлинное,

But you feel so damn real to me

Но ты мне кажешься настолько чертовски реальным!

Come take the lead

Давай, возьми инициативу,

Enjoy this world with me

Наслаждайся этим миром со мной!

[4x:]

[4x:]

I'm a world wide woman WWW

Я мировая женщина, WWW,

You can log on anywhere

Ты можешь войти в систему, где угодно,

Your girl can take you there.

Твоя девочка заберёт тебя туда.

World Wide Woman WWW

Мировая женщина, WWW,

You know I'm the type of girl.

Ты знаешь, я такая.