Текст и перевод песни Lord Pretty Flacko Jodye 2 (LPFJ2) исполнителя A$AP Rocky
Lord Pretty Flacko Jodye 2 (LPFJ2)
Лорд Прикинутый Флако Джодай 2 (ЛПФД2)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Who the jiggy n**ga with the gold links?
Кто этот отвязный черномазый с золотыми цепями?
Got me reminiscin' 'bout my old day.
Вспоминаю свои старые деньки:
Three 6, suck a n**ga dick, no foreplay, all day
Три Сикс — соси н*ггеру без предварительных ласк, раздаётся 1 1
Boomin' out the trap through the hallway.
Весь день из притона по коридору.
Tell me what you n**gas know about it,
Расскажите, н*ггеры, что вы в этом понимаете,
Auntie sayin' turn it down, or she finna call the cops.
Тётя велит сделать потише, или она вызовет копов.
We be plottin' on the ops, she the one who got the drop,
Мы прикидываем варианты, закладка у неё,
Just a free, quick fix, to the A and it's okay!
Бесплатно, быстрый дозняк, метнуться в Атланту — и всё!
They gon' take me back to my old ways,
Меня толкают на старую дорожку,
I was tryna chill, poppin' pills ever since I got a deal,
А я пытался оттянуться, хавал колёса с тех пор, как подписал контракт,
Kick it with my model chick, sip Cris, fuck n**gas wanna diss,
Зависаю со своей моделькой, пью Крис, конченые черномазые хотят опустить меня, 2 2
Now I gotta let 'em know who's really trill.
Сейчас я должен дать им понять, кто тут реально здравый.
[Chorus:]
[Припев:]
Lord Pretty Flacko Jodye,
Лорд Прикинутый Флако Джодай,
Tell these fuck n**gas how you been,
Расскажи этим конченным н*ггерам, как ты жил,
You been crossin' our minds, n**gas talk down every now and then
Мы вспоминали о тебе, н*ггеры то и дело разевают рот,
On the side, who gave ‘em style 9 times out of 10?
У тебя за спиной, но у кого они позаимствовали стиль в девяти случаях из десяти?
It was Flacko Jodye!
Это Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I ain't never lookin' for no handouts,
Я никогда не просил милостыни,
Broke ass n**gas never helpin', but they hands out,
А нищие н*ггеры никогда не помогают, зато постоянно тянут руки,
Find out where the fuck n**ga live, then we camp out,
Найдём, где живёт этот фраерок, и засядем там,
Screamin', ‘fuck the world', never catch me with my pants down.
Кричу: На х** мир! Вам никогда не застать меня врасплох.
Always been a stand-up guy, I'd rather stand out,
Всегда был стойким парнем, я лучше буду выделяться,
Raf Simons, Stan Smith edition with my bands out,
Модели от Рафа Симонса, Стэна Смита, все деньги напоказ, 3 3
I'm the trillest one to do it since Pimp, n**ga, hands down,
Я тут самый здравый со времён Пимпа, н*ггер, без вопросов, 4 4
If a n**ga put his hands on me, that's a man down.
Если н*ггер поднимет на меня руку, то умрёт.
Trick, what? Pimps up, hoes down, whoa, now!
Что, шкура? Сутенёры жгут, бл**и сосут, оба-на!
Slow down, see they runnin' with my old style,
Притормози, вижу, они пользуются моим старым стилем,
Grow fold, gold smile, you ho now, thuggin' with my old style,
Отрастили косички, вставили золотые зубы, да ты ж теперь бл**ь, раз носишься с моим старым стилем,
It's a shame how they low down.
Позорище, как же низко они пали!
Dirty like Adidas on my sneaker feature, uh!
Грязные, как Адидас из моей линии кроссовок, ух!
Trappin' through the speaker, peep the beeper ringer, uh!
Трэп в колонках, смотрю на пейджер, ух! 5 5
Turnin' off phones, just to reach 'em, gotta beep 'em,
Выключаю телефоны, чтобы достать их, надо слать сообщения,
I'm a Lord, mothafucka, better greet him if you see him.
Да я Лорд, уб**док, лучше приветствуй его при встрече.
[Chorus:]
[Припев:]
Lord Pretty Flacko Jodye,
Лорд Прикинутый Флако Джодай,
Tell these fuck n**gas how you been,
Расскажи этим конченным н*ггерам, как ты жил,
You been crossin' our minds, n**gas talk down every now and then
Мы вспоминали о тебе, н*ггеры то и дело разевают рот,
On the side, who gave ‘em style 9 times out of 10?
У тебя за спиной, но у кого они позаимствовали стиль в девяти случаях из десяти?
It was Flacko Jodye!
Это Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
Flacko Jodye!
Флако Джодай!
1 — Three 6 Mafia — американская рэп-группа из города Мемфис, штат Теннеси; являлась одной из самых популярных рэп-команд на юге США. Suck a N**ga Dick (Pt. II) — песня из альбома Three 6 Mafia Underground Vol. 2: Club Memphis (1999).
2 — Cristal – марка шампанского от компании Louis Roederer.
3 — Раф Симонс – бельгийский модный дизайнер, креативный директор дома моды Christian Dior. Стэнли Роджер Смит — бывший профессиональный теннисист, член Международного зала теннисной славы. Компания Adidas выпускала кроссовки под именами и Симонса, и Смита.
4 — Pimp C — псевдоним Чеда Ламонта Батлера — хьюстонского рэпера, певца, продюсера, участника знаменитого дуэта Underground Kingz (UGK), скончавшегося от передозировки наркотиков в декабре 2007 года.
5 — Трэп — музыкальный жанр, возникший на юге США. Один из наиболее популярных жанров электронной танцевальной музыки, отличается более агрессивным битом, дропом и смысловой нагрузкой текста песен.