Текст и перевод песни Potere исполнителя Biagio Antonacci
Potere
Власть
Hai violentato i figli miei
Ты насиловал волю моих детей,
Violenti anche i tuoi
Насиловал волю своих.
Insegni a loro quello che purtroppo sai
Учишь их тому, что сам, к несчастью, знаешь,
Non hai capito che non sei e non sarai
Но не понимаешь – тебя нет и не будет.
Tutto quello che hai tutto quello che vuoi
Всё, что ты имеешь, всё, что ты желаешь
Tutto quello che fai mi fa male
Причиняет мне боль.
Cos'hai fatto per me cos'hai fatto per noi
Но что ты сделал для меня, что ты сделал для нас,
E dov'eri quando ero per strada
И где же ты был, когда я был на улице?
Potere potere potere
Власть, власть, власть!
Ci hai preso l'aria e l'allegria
Ты задыхаешься, теряешь ликование,
Per questo pagherai
И скоро поплатишься за всё.
Ingrassi e ingrossi i porci tuoi
Жиреешь и откармливаешь своих свиней,
I porci tuoi
Своих свиней,
In prima pagina ci sei
На первой полосе –
E dici quel che vuoi
Говоришь, что хочешь.
Sei lo sponsor dei cervelli che poi scrivono
Ты спонсор этих умов, что пишут под твою диктовку.
Hai una madre anche tu hai
Но ведь у тебя же есть мать,
una donna anche tu hai qualcosa
Есть любимая женщина,
di essere umano
Есть хоть что-то, что делает тебя человеком...
Quando arrivi c'è gente che si inchina servile
Но при твоём появлении люди рабски склоняются,
Ha paura e ti bacia la mano
Целуют твои руки и трепещут от страха.
Potere potere potere
Власть, власть, власть,
Potere potere potere
Власть, власть, власть...
Hai violentato i figli miei
Ты насиловал волю моих детей,
Violenti anche i tuoi
Насиловал волю своих.
Insegni a loro quello che purtroppo sai
Учишь их тому, что сам, к несчастью, знаешь.
Ma finiranno i giorni tuoi e finiranno i miei
Но твои дни подойдут к концу, как и мои,
Quaggiù sarai quello che sei -
И ты окажешься внизу, там, где тебе самое место –
e pagherai!
И придётся расплачиваться по счетам!