Текст и перевод песни Shine a Little Light исполнителя Bianca
Shine a Little Light
Зажги огонёк
Pushing through the storm clouds
Пробиваюсь сквозь тучи,
But every time I reach out
Но каждый раз протягивая руку,
The fingers burn, I never learn
Я обжигаю пальца, я так и не усвоила урок.
I've been carrying a concrete heart
Я несла каменное сердце,
Got me worrying there's just no fire
Волнуясь, что страсти внутри уже нет.
In a dying flame
В гаснущем пламени
I need someone to guide the way
Мне нужен тот, кто укажет путь.
That's when you
И тогда ты
Shine a little light, shine a little light on me
Зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня,
You keep burning bright so I can see
И ты ярко сияешь, чтобы я видела путь.
Cover me in my hour of need
Укрой меня в минуту нужды,
In the dark suddenly I feel
В кромешной тьме я вдруг увижу,
You shine a little light, shine a little light on me
Что ты зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня.
Holding onto although
Несмотря ни на что, я держусь,
Don't want to feel my bones grow
Я не хочу чувствовать, что вросла в землю,
Cynical, I hear the world
Я цинична, я слышу этот мир.
I've been carrying a concrete heart
Я несла каменное сердце,
Got me worrying there's just no fire
Волнуясь, что страсти внутри уже нет.
In a dying flame
В гаснущем пламени
I need someone to guide the way
Мне нужен тот, кто укажет путь.
That's when you
И тогда ты
Shine a little light, shine a little light on me
Зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня,
You keep burning bright so I can see
И ты ярко сияешь, чтобы я видела путь.
Cover me in my hour of need
Укрой меня в минуту нужды,
In the dark suddenly I feel
В кромешной тьме я вдруг увижу,
You shine a little light, shine a little light on me
Что ты зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня.
When I'm bruised and I'm damaged
Когда мне больно и я в беде,
When I sink in the sea
Когда тону в море,
(Shine a light) When there's no one to hold onto
(Зажги огонёк) Когда мне никто не протянет руку,
(Shine a light) Cover me, oh...
(Зажги огонёк) Укрой меня, оу...
You shine a little light, shine a little light on me
Ты зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня,
You keep burning bright so I can see, I can see
И ярко сияешь, чтобы я видела путь.
Coming deep in my hour of need
Спустись ко мне в минуту нужды,
In the dark suddenly I feel
В кромешной тьме я вдруг увижу,
You shine a little light, shine a little light on me
Что ты зажигаешь огонёк, зажигаешь огонёк для меня.
A little light on me, ooh...
Маленький огонёк надо мной, оу,
Shine a little light on me
Пусть огонёк горит для меня.