Текст и перевод песни God And Satan исполнителя Biffy Clyro

I talk to God as much

Я разговариваю с Богом столько же,

As I talk to Satan

Сколько и с дьяволом,

'Cause I wanna hear both sides

Потому что хочу знать обе точки зрения.

Does that make me cynical,

Делает ли то меня циничным?

There are no miracles and

Чудес не бывает,

This is no miraculous life

Как и нет полной чудес жизни.

I savour hate as much

Я наслаждаюсь отвращением настолько,

As I crave love

Насколько я жажду любви,

Because I'm just a twisted guy

Потому что я всего лишь испорченный парень.

Is this the pinnacle,

Вершина ли это,

Is this the pinnacle

Кульминация ли это?

The pinnacle of being alive?

Кульминация жития?

Now I see the light

Теперь я вижу свет

Well I look up to God

Итак, я уважаю Бога,

But I see trouble

Но я испытываю проблемы,

'Cause this ain't a miracle

Потому что чудес не бывает*,

I just want to take my chance

А я лишь хочу рискнуть и

To live through a miracle

Пережить чудо.

I know for certain that someone

Я определенно знаю, что кто-то

Is watching but is it from up or down?

Следит, но сверху или снизу?

I make you miserable you stick with me

Я делаю тебя несчастной, а ты рядом со мной.

Although you know I'm gonna

Хотя я знаю, что

Ruin your life

Разрушу твою жизнь

We walk into the tide

Мы все же входим в поток.

Well I look up to God

Ну, я уважаю Бога,

But I see trouble

Но я испытываю проблемы,

'Cause this ain't a miracle

Потому что чудес не бывает.

I just want to take my chance

А я лишь только хочу рискнуть и

To live through a miracle

Пережить чудо.

When the see-saw snaps and splinters your hand

Когда качели сломаются и разобьют тебе руку,

Don't come crying to me

Не приходи ко мне плакаться.

I'll only see your good side

Я лишь увижу твою хорошую сторону

And believe it's a miracle, a miracle

И поверю, что это чудо, чудо.

I slap the water and watch the fish dance

Я шлепаю по воде и наблюдаю за танцующей рыбой

To the ripples of us

В волнах зыби рядом с нами.

We're just dull blue duds

Мы просто бестолковые, неисправимые неудачники,

Blinking eyes encased in rust

Хлопающие глазами, заделанными ржавчиной.

This ain't a miracle

Не бывает чудес,

This ain't a miracle

Не бывает чудес,

This ain't a miracle

Не бывает чудес,

This ain't a miracle

Не бывает чудес,

Ooohhh

Оооо...