Текст и перевод песни The Captain исполнителя Biffy Clyro

Оригинал

The Captain

Перевод

Лидер

Angels fall to the floor

Ангелы падают на землю,

Like they would if I was captain

Словно я – лидер.

Silver children, She roared

«Серебряные дети!», - прорычала она,

I'm not the son of God

«Я – не сын Бона!»

Somebody help me sing

Кто-нибудь, помогите мне петь,

Can anybody hear me?

Вы слышите меня?

Liars and lovers combine tonight

Лжецы и влюблённые сегодня объединились,

We're gonna make a scene

Мы проведём это событие.

Somebody help me sing

Кто-нибудь, подпойте мне!

Woah-oh-oh-oh

Вуа-о-о-о!

Somebody help me sing

Кто-нибудь, подпойте мне!

Woah-oh-oh-oh

Вуа-о-о-о!

Help me be captain of

Помогите мне стать лидером

Our crippled disguises

Наших избитых масок,

I won't show what's underneath

Я не покажу, что под ними,

It's time for surprises

Пришло время для сюрпризов.

I can't climb up your ladder

Я не могу подняться по твоей лестнице,

I can't ride your horse

Я не могу объездить твою лошадь,

I've swallowed half an hourglass

Я проглотил половину времени из песочных часов,

So now the landscape is swollen up

И теперь пространство изогнуто.

I gave birth to a fire

Я породил огонь,

It's like it's features where burning

И что бы ни горело – в нём свойства пламени.

I'm in control

Я контролирую себя,

I am the son of God

Я – сын Бога.

Somebody help me sing

Кто-нибудь, подпойте мне,

Can anybody hear me?

Вы слышите меня?

Line up your soldiers one final time

Построй своих солдат в последний раз,

We're gonna have a ball

И мы получим удовольствие.

Somebody help me sing

Кто-нибудь, подпойте мне!

Woah-oh

Вуа-о-о-о!

Somebody help me sing

Кто-нибудь, подпойте мне!

Woah-oh

Вуа-о-о-о!

Help me be captain of

Помогите мне стать лидером

Our crippled disguises

Наших избитых масок,

I won't show what's underneath

Я не покажу, что под ними,

It's time for surprises

Пришло время для сюрпризов.

I can't climb up your ladder

Я не могу подняться по твоей лестнице,

I can't ride your horse

Я не могу объездить твою лошадь,

I've swallowed half an hourglass

Я проглотил половину времени из песочных часов,

So now the landscape is swollen up

И теперь пространство изогнуто.

Let's lock death away