Текст и перевод песни Porchlight исполнителя Big K.R.I.T.

[Intro:]

[Вступление:]

Yeah!

Да!

Baby, leave the porchlight on.

Крошка, оставь свет на крыльце.

Baby, leave the porchlight on.

Крошка, оставь свет на крыльце.

Baby, leave the porchlight on.

Крошка, оставь свет на крыльце.

I can feel your pain through the phone,

Я чувствую, как тебе больно, и по телефону,

I promise not to stay too long,

Обещаю не задерживаться,

So leave the porchlight on.

Так что оставь свет на крыльце.

[Verse 1: Big K.R.I.T.]

[Куплет 1: Big K.R.I.T.]

I gotta get it while the gettin good, get outside the hood,

Надо ковать железо, пока горячо, выбраться из гетто,

I'm tired of the landlord trippin on us,

Я устал от наездов квартировладельца,

My partner said he gotta play, heard it worked the other day.

Мой партнёр сказал, что должен рискнуть, слышал, недавно сработало.

I've been home late because I'm bendin corners,

Я прихожу домой поздно, потому что окучиваю углы,

Don't worry, hit me via text, ain't no need to stress,

Не переживай, пошли мне сообщение, не напрягайся,

Gotta make some moves, I hate to leave you home lonely,

Надо подсуетиться, ненавижу бросать тебя дома одну,

I know just how it be when you in between the sheets

Я просто знаю, как неприятно одной в постели,

While I'm in the streets thinkin need to be at home.

Пока я на улице думаю, что пора бы домой.

Doin those I got you on the grind, n**ga,

Так я ввёл в дело и тебя, н*ггер,

When I'm on the shine, ain't no telling when I'm comin home.

Когда удача мне улыбается, я о возвращении и не заикаюсь.

Remember that you said that pussy mine,

Помню, как ты говорила, что даёшь только мне,

In that time you'd meet at the door with no panties on,

Тогда ты встретила меня в дверях без трусиков,

And don't be mad, playin hard to get,

Не сердись, не строй недотрогу,

‘Cause you could cum till your heart content,

Ты могла бы кончать, пока сердце не успокоится,

Yeah, I can feel your pain through the phone,

Да, я чувствую, как тебе больно, и по телефону,

I promise not to stay too long, so leave the porchlight on.

Обещаю не задерживаться, так что оставь свет на крыльце.

[Chorus: Anthony Hamilton & Big K.R.I.T.]

[Припев: Anthony Hamilton и Big K.R.I.T.]

I'm comin' home, baby, it won't be long,

Я возвращаюсь домой, милая, уже недолго,

I know you lookin' fine, slide up behind ya,

Знаю, ты прихорашиваешься, я встану позади тебя,

Say something good to you, something good to you,

Скажу тебе что-нибудь приятное, что-нибудь приятное,

It won't be long, baby, leave the porchlight on.

Уже недолго, крошка, не гаси свет на крыльце.

I'm comin' home, comin' home nice and strong,

Я возвращаюсь домой, красивым и сильным,

I wanna see them eyes when I surprise ya,

Я хочу видеть твой взгляд, когда удивлю тебя,

I promise I won't stay too long, so leave the porchlight on.

Обещаю не задерживаться, так что оставь свет на крыльце.

[Verse 2: Big K.R.I.T.]

[Куплет 2: Big K.R.I.T.]

Back out on the road again,

Снова в дорогу,

Different city, in the studio workin on the flow again,

Новый город, снова оттачиваю читку в студии,

I really wanna talk on the phone,

Я, правда, очень хочу поболтать по телефону,

Shorty, I gotta finish this song, it won't be long.

Маленькая, мне надо закончить песню, это недолго.

Until we presidential suite, vacain on the beach,

А потом мы поселимся в президентском номере, будем отдыхать на пляже,

Waikikiin for a week,

Вайкики на неделю, 1 1

Diamond in the back, leather on the seats,

Сверкающие стёкла, кожаные сиденья,

Louie on your frame, red bottoms on your feet.

У тебя на оправе Луи, на ногах красные подошвы. 2 2

I mean the money can't change how you feel right now,

Понимаю, сейчас тебе деньги настроение не поднимут,

Even harder ‘cause you bother once the sun goes down,

А когда солнце садится, ты маешься ещё сильнее,

Wonder where I'm goin after shows and such.

Гадаешь, куда я иду после концертов и всё такое.

Don't be listenin to your friends ‘cause they talk too much,

Не слушай своих подруг, они много треплются,

Think I know just what we goin through to make it right,

Кажется, я понимаю, через что нам предстоит пройти, чтобы всё наладилось,

I pray you understand this ain't overnight,

Я молюсь, чтобы ты поняла, что всё случается не сразу,

I'll be on the next flight on my way back home,

Я вернусь домой следующим рейсом,

I promise I won't stay too long, so leave the porchlight on.

Обещаю не задерживаться, так что оставь свет на крыльце.

[Chorus: Anthony Hamilton & Big K.R.I.T.]

[Припев: Anthony Hamilton и Big K.R.I.T.]

I'm comin' home, baby, it won't be long,

Я возвращаюсь домой, милая, уже недолго,

I know you lookin' fine, slide up behind ya,

Знаю, ты прихорашиваешься, я встану позади тебя,

Say something good to you, something good to you,

Скажу тебе что-нибудь приятное, что-нибудь приятное,

It won't be long, baby, leave the porchlight on.

Уже недолго, крошка, не гаси свет на крыльце.

I'm comin' home, comin' home nice and strong,

Я возвращаюсь домой, красивым и сильным,

I wanna see them eyes when I surprise ya,

Я хочу видеть твой взгляд, когда удивлю тебя,

I promise I won't stay too long, so leave the porchlight on.

Обещаю не задерживаться, так что оставь свет на крыльце.

[Bridge: Anthony Hamilton & Big K.R.I.T.]

[Связка: Anthony Hamilton и Big K.R.I.T.]

I won't take too long, baby,

Я не задержусь, милая,

I'm on my way, baby, baby, leave the porchlight on.

Я уже еду, милая, оставь свет на крыльце.

Comin' home,

Возвращаюсь домой,

I wanna love you, girl, baby, leave the porchlight on,

Я хочу любить тебя, крошка, оставь свет на крыльце.

You know I'm on my way, baby, leave the porchlight on,

Знай, я уже выехал. Крошка, оставь свет на крыльце.

I can't stay away too long.

Я не могу уезжать надолго.

[Chorus: Anthony Hamilton & Big K.R.I.T.]

[Припев: Anthony Hamilton и Big K.R.I.T.]

I'm comin' home, baby, it won't be long,

Я возвращаюсь домой, милая, уже недолго,

I know you lookin' fine, slide up behind ya,

Знаю, ты прихорашиваешься, я встану позади тебя,

Say something good to you, something good to you,

Скажу тебе что-нибудь приятное, что-нибудь приятное,

It won't be long, baby, leave the porchlight on.

Уже недолго, крошка, не гаси свет на крыльце.

I'm comin' home, comin' home nice and strong,

Я возвращаюсь домой, красивым и сильным,

I wanna see them eyes when I surprise ya,

Я хочу видеть твой взгляд, когда удивлю тебя,

I promise I won't stay too long, so leave the porchlight on.

Обещаю не задерживаться, так что оставь свет на крыльце.

[Outro:]

[Заключение:]

I won't wait too long, baby,

Я не буду выжидать, милая,

Why don't you go on and flip that light on?

Почему бы тебе не выйти и не включить фонарь?

I wanna see me steppin up to the door when I'm gettin closer, closer, baby, yeah!

Я хочу видеть, как поднимаюсь к двери, когда подхожу, милая, да!