Текст и перевод песни Price of Fame исполнителя Big K.R.I.T.

[Chorus:]

[Припев:]

Paparazzi after my shows askin me questions,

Папарацци после концертов засыпают меня вопросами,

God fed up with my soul, so ain't no blessings.

Бог сыт моей душой по горло, так что не будет мне благ.

Happiness can't be bought or sold, I learned my lesson,

Счастье не продашь и не купишь — я усвоил урок,

Now I see what fame will really get you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.

Bottle by the nightstand, that ease the stress,

Бутылка, снимающая стресс, на прикроватной тумбочке,

Dealin with depression, pills on the dresser,

Борюсь с депрессией, таблетки на комоде,

Fiendin for affection, so I'm buyin out the section,

Я жажду внимания, поэтому выкупаю всю секцию в клубе,

Now I see what fame will really gets you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Lifestyles of the rich and famous,

Образ жизни богатых и знаменитых,

That lifestyle left a lot of rich folk brainless,

Он оставил многих богачей без мозгов,

To the temple, yeah, we were broke but that life was simple,

Прямо в голову, да, мы были бедными, зато такая жизнь была простой,

Besides, food is food, water is water, air is air, the rest is mental.

К тому же, еда осталась едой, вода — водой, воздух — воздухом, а остальное — у тебя в голове.

I did without until I did within,

Я обходился без этого, пока не оказался внутри,

I said on beat what I wrote in pen,

Я говорил под бит то, что написал пером,

I gave my all without givin in,

Я отдал всего себя, но не сдался,

But it's a thin line between heavenly divine and a livin a life of sin.

Но между божественной и греховной жизнями — тонкая грань.

Speak in codes to my worthy friends,

Говорю тайным языком с достойными друзьями,

Greenroom full, I pray we ain't let the devil in,

За кулисами не протолкнуться, я молюсь о том, чтобы не впустить дьявола,

A lot of faces I don't know, a lot of where-you-been's,

Много незнакомых лиц, много тех, кто объявился, после того как исчез,

Like you was really lookin for me when I was in the wind?

Разве вы искали меня, когда я только готовился взлететь?

Life is just a game now, I really got my aim down to shoot for stars,

Жизнь стала игрой, я сбавил цели, чтобы просто метить высоко,

I ain't been to church in years and it ain't even far,

Я много лет не был в церкви, хотя она неподалёку,

This ain't even half of the battle, I ain't even start,

Это даже не половина сражения, я и не начинал,

All I do is record, I see what fame will really get you.

Я только записываюсь, но вижу, до чего тебя доведёт слава.

Now I see what fame really get you.

Теперь я вижу, до чего тебя доведёт слава.

[Chorus:]

[Припев:]

Paparazzi after my shows askin me questions,

Папарацци после концертов засыпают меня вопросами,

God fed up with my soul, so ain't no blessings.

Бог сыт моей душой по горло, так что не будет мне благ.

Happiness can't be bought or sold, I learned my lesson,

Счастье не продашь и не купишь — я усвоил урок,

Now I see what fame will really get you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.

Bottle by the nightstand, that ease the stress,

Бутылка, снимающая стресс, на прикроватной тумбочке,

Dealin with depression, pills on the dresser,

Борюсь с депрессией, таблетки на комоде,

Fiendin for affection, so I'm buyin out the section,

Я жажду внимания, поэтому выкупаю всю секцию в клубе,

Now I see what fame will really gets you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I bought a bottle just to sooth my soul,

Я купил бутылку, чтобы успокоить душу,

Still cryin over granny, that was some years ago,

До сих пор оплакиваю бабушку, хотя это случилось несколько лет назад,

I'm a man now, I came up to hold my fam down,

Я стал мужчиной, я поднялся, чтобы поддержать семью,

Can't tell them about my depression ‘cause most them fans now.

Я не могу рассказать им про депрессию, потому что большинство из них стали моими фанатами.

Got to protect myself at all times,

Приходится постоянно защищать себя,

I know some partners that been sued by their bloodline,

Я знаю некоторых товарищей, которых засудила их же родня,

Lord forbid I let my blood down,

Боже упаси, если я подведу кровных,

The first time I say no, guess we ain't blood now.

Как только я впервые откажу им, мы перестанем быть семьёй.

Scared, me as a businessman is like all they see,

Я боюсь, что они видят во мне только бизнесмена,

Justin Scott trapped as Big K.R.I.T. screamin, It's really me!

Джастин Скотт, запертый в Большом Крите, кричит: Это же я!

When it was only us, it was only love, how could this be?

Когда мы были одни, между нами была только любовь, как такое могло быть?

When fallin out for some is not gettin the V.I.P.

Для некоторых неудача — это не попасть ВИП-зону,

And a simple conversation means we talkin work,

А простая беседа превращается в деловые разговоры:

To play a song that's almost perfect but it need my verse,

Поставить почти идеальную песню, которой нужен мой куплет,

You got an artist, but I'm family, but you need a purse,

Перед вами артист, только из вашей семьи, а вам нужен кошелёк,

You hit the city but don't call me first, that's what fame gets you.

Вы приезжаете в город, но сперва не звоните мне, вот до чего тебя доведёт слава.

[Chorus:]

[Припев:]

Paparazzi after my shows askin me questions,

Папарацци после концертов засыпают меня вопросами,

God fed up with my soul, so ain't no blessings.

Бог сыт моей душой по горло, так что не будет мне благ.

Happiness can't be bought or sold, I learned my lesson,

Счастье не продашь и не купишь — я усвоил урок,

Now I see what fame will really get you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.

Bottle by the nightstand, that ease the stress,

Бутылка, снимающая стресс, на прикроватной тумбочке,

Dealin with depression, pills on the dresser,

Борюсь с депрессией, таблетки на комоде,

Fiendin for affection, so I'm buyin out the section,

Я жажду внимания, поэтому выкупаю всю секцию в клубе,

Now I see what fame will really gets you.

Теперь я знаю, до чего тебя доведёт слава.