Текст и перевод песни Third Eye исполнителя Big K.R.I.T.

[Chorus:]

[Припев:]

My two eyes saw your third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

I can see your soul, babe,

Я вижу твою душу, крошка,

I think you my soul mate.

Думаю, ты моя родственная душа.

My two eyes saw you third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

You remind me of a Goddess,

Ты напоминаешь мне богиню,

Pardon if I fall in love too soon.

Прости, если я влюбился слишком быстро.

[Verse 1]

[Куплет 1:]

I hate to rap and live life all alone,

Ненавижу читать рэп и жить совсем один,

And I know this world is full of so many clones,

И я знаю, что этот мир кишит клонами,

But you original in your aura, it's sort of

Но у тебя особенная аура, она как бы

Radiant and I can't ignore it.

Лучится, я не могу не отметить это.

So, I don't wanna buy you no drank,

В общем, я не хочу покупать тебе выпить,

Besides, I think you'd rather smoke your dank,

К тому же, думаю, что ты с бо́льшим удовольствием покуришь своего,

And that's cool.

Это круто.

I know you came with your friends

Я знаю, ты пришла с подругами,

So you choose

Так что решай,

If you wanna share your vibe, it's on you.

Хочешь ли ты поделиться атмосферой, выбирать тебе.

It'd be a lie if I didn't say just the other day

Я бы соврал, если бы сказал, что не мечтал буквально недавно

I dreamed of picket fences and children playin instruments,

О своём доме и детях, занимающихся музыкой,

A lot of incense in one instance,

Столько ладана в одном примере,

I saw your face, you were full of Grace,

Я увидел твоё лицо, ты была полна Благодати,

At least that's what we named her,

По крайней мере, так мы её назвали,

My angel had a angel, and I was so thankful,

У моего ангела появился ангел, я так благодарен,

I know I barely know you, but I think you're so amazin',

Знаю, я едва тебя знаю, но, думаю, ты потрясающая,

Fascinatin', breathtakin',

Пленительная, завораживающая

More than enough, my inspiration.

Более чем достаточно, моё вдохновение.

[Chorus:]

[Припев:]

My two eyes saw your third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

I can see your soul, babe,

Я вижу твою душу, крошка,

I think you my soul mate.

Думаю, ты моя родственная душа.

My two eyes saw you third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

You remind me of a Goddess,

Ты напоминаешь мне богиню,

Pardon if I fall in love too soon.

Прости, если я влюбился слишком быстро.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

To be honest, this is all new to me

Если честно, для меня всё это в новинку,

'Cause I ain't never know a third eye that I could see,

Потому что я даже не знал, что могу видеть третий глаз,

Perhaps you're not in a space you're really supposed to be,

Может быть, ты оказалась не в том месте,

We all hit the club from time to time to be set free.

Мы все время от времени ходим в клуб, чтобы развеяться.

So, I won't judge if you won't judge,

И я не стану судить тебя, если и ты не будешь,

I think we both agree that this ain't the place for love,

Думаю, мы оба согласны, что здесь не место для любви,

But I've known you in my past life somewhere, somehow,

Но я откуда-то знал тебя в своей прошлой жизни,

Stars aligned and brought us here, with no doubt.

Звёзды сошлись и привели нас сюда, это несомненно.

It'd be a lie if I didn't say you were somethin' classic, far from average,

Я бы сорвал, если бы не сказал, что в тебе было что-то классическое, незаурядное,

I apologize if I'm oh, so ol' fashioned,

Я прошу прощения, если я старомодный,

But I'm passionate about your passions,

Но меня влекут твои увлечения,

More intrigued with your mind

Меня больше интересуют твои мысли,

Than your ass and your assets.

Чем зад и зарплата.

I'm askin' how you feel,

Я спрошу, что ты чувствуешь,

If I told you that I knew heaven was real,

Если я сказал бы тебе, что понял, что рай существует,

'Cause only God could create somethin' that gives me chills,

Ведь только Бог мог создать тебя такой, что по мне бегут мурашки,

So angelic and so surreal, I'm bein sincere that

Такая ангельская и неземная, я совершенно искренен, когда говорю, что

[Chorus:]

[Припев:]

My two eyes saw your third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

I can see your soul, babe,

Я вижу твою душу, крошка,

I think you my soul mate.

Думаю, ты моя родственная душа.

My two eyes saw you third eye

Мои глаза увидели твой третий глаз

From across the room,

С другого конца комнаты,

You remind me of a Goddess,

Ты напоминаешь мне богиню,

Pardon if I fall in love too soon.

Прости, если я влюбился слишком быстро.