Текст и перевод песни Single Again исполнителя Big Sean

[Intro: Big Sean]

[Начало: Big Sean]

Yeah, what happens when it's too good to throw away?

Да, что произойдёт, когда ты не в силах избавиться от чего-то очень хорошего?

You either let it go bad or go away

Ты либо оставляешь это сгнивать, либо уходишь сам.

(I need to pray)

(Мне надо помолиться).

[Pre-Chorus: Big Sean & Ty Dolla ]

[Распевка: Big Sean & Ty Dolla ]

Take my time (Part two), take my time, I'ma take my time

Мне нужно время (Часть вторая), мне нужно время, мне нужно время.

Na-na-na-na-na-na-na (Look)

На-на-на-на-на-на-на-на (Смотри!)

Na-na-na-na-na-na-na (Uh)

На-на-на-на-на-на-на-на (Ага)

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Big Sean]

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один),

Told her we'll be better off friends (Uh)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (Ага)

Baby, I should just focus on me (On me)

Детка, мне нужно сфокусироваться на себе (На себе)

And slow down, don't rush romance

И не торопиться, не давать чувствам накрыть себя с головой.

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один),

Told 'em that we better off friends (Off friends)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (Просто друзьями)

Blaming you is just so easy (Woah)

Винить тебя было бы легче всего (Воу!),

But maybe the problem's me

Но вероятно, проблема во мне.

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один)

Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)

Судя по всему, дальше всё так и пойдёт (Так и пойдёт)

Maybe I should spend this time on me (On me)

Может, мне нужно посвятить это время себе (Себе).

Maybe I should spend this cash on me (On me)

Может, мне нужно потратить эти деньги на себя (На себя).

[Verse 1: Big Sean]

[Куплет 1: Big Sean]

Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)

Вместо того, чтобы обвинять всех своих бывших, когда я ухожу (Что?),

Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)

Вместо того, чтобы названивать этим фальшивым шл*хам, которые мне вообще не сдались (Что?)

Old relationships turn to new déjà vus

Прежние отношения стали новыми дежа-вю,

Got me feeling like, I don't fuck with you

И я теперь такой: Не-не, я не буду с тобой связываться.

Oh nah, nah, that's the old me

О, нет, нет, это был прежний я,

You fucking with the new me (Yeah)

А теперь ты имеешь дело с новым мной (Да).

Honestly, all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)

Честно говоря, всё это пренебрежение почти что уничтожило меня (Почти что),

All the trust gone, seems like all you say is, Prove it to me (Straight)

Всё доверие ушло, кажется, ты лишь просишь от меня каких-то доказательств (Точно!)

And you know I suck at lying, don't, don't do it to me (Don't)

И ты ведь знаешь, я не умею врать, не поступай, не поступай так со мной (Не надо).

Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)

Может, дело в том, что у моих родителей ничего не вышло (Чёрт!)

Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em back (Uh-huh)

Может, потому что у него были свои сомнения, а затем они перекинулись на неё (Ага-ага).

Maybe 'cause single parent love was all I ever had

Может, потому что меня любил только один родитель?

Who knows? (Who knows?)

Кто знает? (Кто знает?)

[Chorus: Big Sean & Jhené Aiko, Big Sean]

[Припев: Big Sean & Jhené Aiko, Big Sean]

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один),

Told her we'll be better off friends (Off friends)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (Ага)

Maybe I should just focus on me (On me)

Детка, мне нужно сфокусироваться на себе (На себе)

And slow down, don't rush romance

И не торопиться, не давать чувствам накрыть себя с головой.

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один),

Told 'em that we better off friends (Off friends)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (Просто друзьями).

Blaming you is just so easy (Uh-huh)

Винить тебя было бы легче всего (Ага-ага),

But maybe the problem's me (Straight up)

Но вероятно, проблема во мне (Точняк!).

I'm single again (Single again)

Я снова один (Снова один)

Guess that's just the way it's gon' be (Yeah, yeah)

Судя по всему, дальше всё так и пойдёт (Да, да)

Maybe I should spend this time on me (On me)

Может, мне нужно посвятить это время себе (Себе).

Maybe I should spend this cash on me

Может, мне нужно потратить эти деньги на себя.

[Post-Chorus: Big Sean & Jhené Aiko]

[Завершение припева: Big Sean & Jhené Aiko]

Take my time, take my time, I'ma take my time

Мне нужно время, мне нужно время, мне нужно время,

Take my time, I'ma take my time, yeah

Мне нужно время, мне нужно время, да,

Even if I'm late, I'ma take my time

Даже если я опоздаю, я всё равно не буду никуда спешить.

[Verse 2: Big Sean & Ty Dolla ]

[Куплет 2: Big Sean & Ty Dolla ]

What have you done for yourself?

Что ты сделал для самого себя?

What have you done for your mental health? (Yeah, yeah)

Что ты сделал для своего психического здоровья? (Да, да)

I even tried the drugs and they didn't help

Я даже пытался принимать наркоту, но это не помогло.

Short term fix, that breaks everything else (Oh, oh)

Кратковременное решение, которое разрушало всё остальное (Оу, оу),

And my bros keep throwing me these random girls in stallions

И мои братаны продолжали навязывать мне этих незнакомых девиц-проституток,

I need the best advice, went across the street to Khaled (Oh)

Мне нужен был самый лучший совет, я пошёл к Халеду 1 через дорогу (Оу), 1

He said the major key is to be strong on your own

Он сказал, что самое главное — научиться быть сильным в одиночку.

Lose your other half, you're never off balance (Oh)

И если ты потеряешь свою половинку, ты никогда не потеряешь равновесие (Оу).

Lookin' for the love in somebody else

Я искал любовь в других,

That I probably should've gave to myself

Когда, возможно, должен был любить себя.

Cycles I need to break in myself

Мне нужно выйти из этого замкнутого круга,

If I'm alone, I'm second to no one else, so (Yeah)

Если я один, то я ничья половинка, так что (Да).

[Chorus: Big Sean & Ty Dolla ]

[Припев: Big Sean & Ty Dolla ]

I'm single again (Oh)

Я снова один (Оу),

Told her we'll be better off friends (Better off friends)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (Просто друзьями).

Maybe I should just focus on me (On me)

Может, мне нужно сфокусироваться на себе (На себе)

And slow down, don't rush romance

И не торопиться, не давать чувствам накрыть себя с головой.

I'm single again

Я снова один,

Told 'em that we better off friends (Oh, yeah)

Я сказал ей, что лучше нам быть просто друзьями (О да).

Blaming you is just so easy (Oh)

Винить тебя было бы легче всего (Оу),

But maybe the problem's me (Ooh)

Но вероятно, проблема во мне (Оу-у).

I'm single again

Я снова один.

Guess that's just the way it's gon' be (Way)

Судя по всему, дальше всё так и пойдёт (Вот так)

Maybe I should spend this time on me (Way)

Может, мне нужно посвятить это время себе (Вот так).

Maybe I should spend this cash on me (Ooh)

Может, мне нужно потратить эти деньги на себя (Оу-у).

[Post-Chorus: Big Sean]

[Завершение припева: Big Sean]

Take my time, take my time, I'ma take my time, yeah

Мне нужно время, мне нужно время, мне нужно время, да.

Take my time, I'ma take my time, yeah

Мне нужно время, мне нужно время, да.

Even if I'm late, I'ma take my time

Даже если я опоздаю, я всё равно не буду никуда спешить.

[Outro: Big Sean & Ty Dolla ]

[Конец: Big Sean & Ty Dolla ]

Yeah

Да,

Stay on this grind

Оставайся на этом пути.

(Oh, oh, ayy)

(Оу, оу, ау-уу)

(Dolla )

(Долла Сайн)

(Oh)

(Оу!)