Текст и перевод песни All Over Again исполнителя Big Time Rush
All Over Again
Снова и снова
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah, yeah, oh yeah!
Да-да, о, да!
Still got that same look that sets me off,
Всё тот же образ, который цепляет меня,
Guess there's just something about you.
Думаю, есть в тебе изюминка.
I got these feelings, can't let ‘em show
Я испытываю эти чувства, но не могу показать их,
‘Cause I wouldn't let you go,
Потому что не дам тебе уйти,
I shouldn't have let you go.
Мне не нужно было позволять тебе уйти.
You asked me for closure before
Ты и раньше просила меня прекратить споры,
And, girl, I told you it's over, it's over,
И, детка, я сказал тебе, что всё кончено, кончено,
It's not over,
Но это не так,
So here we go again.
И снова-здорово.
[Chorus:]
[Припев:]
It's like I'm falling in love all over again,
Кажется, я влюбляюсь снова и снова,
For the first time and I know that it feels right.
И впервые знаю, что это хорошо.
I think I'm falling in love all over again,
Думаю, я влюбляюсь снова и снова,
Love at first sight, do you know
Любовь с первого взгляда, ты знаешь,
How I feel to the left, left, left,
Что я чувствую влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side?
В сторону, в сторону, в сторону?
To the left, left, left,
Влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side.
В сторону, в сторону, в сторону.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tonight
Знаю,
I know I try to not face the truth,
Сегодня я не хочу признавать правду,
But no one can love me like you do,
Но никто не любит меня так, как ты,
Your love is static, it pulls me in like a song
Твоя любовь статична, она притягивает меня,
When it first begins,
Как первые аккорды песни,
I just don't wanna let you end. No!
Я не хочу, чтобы ты прекращала. Нет!
You just take me over and you are my controller,
Ты снова и снова завладеваешь мной, ты мой пилот,
I told ya, I told ya, told ya,
Я говорил тебе, говорил, говорил,
I'm ready to go again. Yeah!
Я снова готов начать. Да!
[Chorus:]
[Припев:]
It's like I'm falling in love all over again,
Кажется, я влюбляюсь снова и снова,
For the first time and I know that it feels right.
И впервые знаю, что это хорошо.
I think I'm falling in love all over again,
Думаю, я влюбляюсь снова и снова,
Love at first sight, do you know
Любовь с первого взгляда, ты знаешь,
How I feel to the left, left, left,
Что я чувствую влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side?
В сторону, в сторону, в сторону?
To the left, left, left,
Влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side.
В сторону, в сторону, в сторону.
[Bridge:]
[Переход:]
Tonight,
Сегодня,
Baby, there's something that you did that holds me on,
Дорогая, некоторые твои поступки удерживают меня,
Maybe there's something that just keeps me from moving on,
Может, есть что-то, что не даёт мне двигаться дальше,
The moment I see you, I know it's going to be you,
Когда я тебя увидел, я понял, что это будешь ты.
I got this figured out.
Я это осознал.
[Chorus:]
[Припев:]
It's like I'm falling in love all over again,
Кажется, я влюбляюсь снова и снова,
For the first time and I know that it feels right.
И впервые знаю, что это хорошо.
I think I'm falling in love all over again,
Думаю, я влюбляюсь снова и снова,
Love at first sight, do you know
Любовь с первого взгляда, ты знаешь,
How I feel to the left, left, left,
Что я чувствую влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side?
В сторону, в сторону, в сторону?
To the left, left, left,
Влево, влево, влево,
On the right, right, right,
Вправо, вправо, вправо,
To the back, back, back,
Назад, назад, назад,
On the side, side, side.
В сторону, в сторону, в сторону.
Tonight.
Сегодня.
All over again, all over again, yeah!
Снова и снова, опять и опять, да!
All over again, all over again, oh yeah!
Снова и снова, опять и опять, о да!
Over again, ooh!
Опять, о-о!
All over again.
Снова и снова.