Текст и перевод песни Confetti Falling исполнителя Big Time Rush

All this talk about being in love

Все эти разговоры о влюблённости,

I could never get into the party

Я никогда не мог врубиться в эту тему,

Never really understood what it was

На самом деле, никогда не мог понять, что это значит,

What's the big deal anyway?

Что за великое событие?

Oh, I but I decided I should give it a try

О, но я всё же решил, что попробовать стоит

The very moment you gave me the invite

В тот самый миг, когда ты пригласила меня.

I've never seen anything like it before

Я никогда прежде ничего подобного не видел.

Once you open the door see I was like...

Стоило тебе лишь открыть дверь, знаешь, я...

Oh yeah yeah don't get any better

О, да, да, лучше и быть не могло,

Oh yeah yeah wish that this was forever

О, да, да, жаль, это не могло длиться вечность,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти

And it's a celebration,

На празднике,

Feels like a celebration

Словно вокруг праздник,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling down, down, down...

И это было подобно россыпи конфетти, что падали вниз, вниз, вниз...

And everybody make it a be rave

И все пришли в такое возбуждение,

Even the butterflies can feel it

Даже бабочки в моём животе почувствовали это,

Then bliss came with mister first kiss

И счастье пришло вместе с мистером Первым поцелуем –

It was better than they ever explained it

Это оказалось лучше, чем об этом рассказывали!

I think I even saw cupid flying round

Думаю, я даже заметил купидона, что летал вокруг нас,

I caught a glimpse before the lights went down

Мельком его приметил, прежде чем погас свет.

And when I turn to see the stars in eyes

А когда я обернулся, я увидел звёзды в твоих глазах,

I realize...

И тогда я понял...

Oh yeah yeah don't get any better

О, да, да, лучше и быть не могло,

Oh yeah yeah wish that this was forever

О, да, да, жаль, это не могло длиться вечность,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти

And it's a celebration,

На празднике,

Feels like a celebration

Словно вокруг праздник,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти,

Down, down, down....

Что падали вниз, вниз, вниз...

See I know it's getting late

Я знаю, что уже становится поздно,

Only wish for one more day

И желаю лишь, чтобы это продлилось ещё один день...

Let this party last a little longer

Пусть эта вечеринка продлится чуть дольше!

See I know love it comes and goes

Понимаешь, я знаю, что любовь появляется и исчезает,

But this right here

Но ведь сейчас она рядом с нами,

I don't think I ever want to let it go

И я не думаю, что когда-нибудь захочу её отпустить.

I wish I would've known....

Жаль, что я не знал этого раньше...

All this talk about being in love

Все эти разговоры о влюблённости,

I could never get into the party

Я никогда не мог врубиться в эту тему.

Now I understand because

Но теперь я всё понимаю, потому что

You show me the way

Ты показала мне этот путь.

Oh yeah yeah don't get any better

О, да, да, лучше и быть не могло,

Oh yeah yeah wish that this was forever

О, да, да, жаль, это не могло длиться вечность,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти

And it's a celebration,

На празднике,

Feels like a celebration

Словно вокруг праздник,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти,

Down, down, down....

Что падали вниз, вниз, вниз...

Woah down, down, down

Уоу, вниз, вниз, вниз,

Woah down, down, down

Уоу, вниз, вниз, вниз,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти,

Down, down, down

Что падали вниз, вниз, вниз...

Woah down, down, down

Уоу, вниз, вниз, вниз,

Woah down, down, down

Уоу, вниз, вниз, вниз,

Cause your heart calling

Ибо я услышал зов твоего сердца,

Feels like confetti falling

И это было подобно россыпи конфетти,

Down, down, down

Что падали вниз, вниз, вниз...