Текст и перевод песни Love Me, Love Me исполнителя Big Time Rush
Love Me, Love Me
Полюби меня, полюби меня
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I know you're ready to go,
Я знаю, ты готова начать,
I'm, I'm ready to go.
И я, я тоже готов.
Jaw drop, heart stop, we eye lock,
Челюсть отвисла, сердце замерло, мы не отводили глаз,
I must be dreaming, don't hit the alarm clock,
Должно быть, я сплю, не включай будильник,
Under the lights, coming alive, she “Thriller” tonight.
Под светом она оживает, она сегодня Триллер. 1 1
One dance, two dance is not enough,
Один танец, два — их недостаточно,
You got that glow in the dark so I'm not giving up,
От тебя в темноте исходит сияние, так что я не остановлюсь,
I'm reading your mind, you know I'm a psychic,
Я читаю твои мысли, знаешь, я экстрасенс,
Why you try to hide it, hide it?
Зачем ты пытаешься скрыть свои чувства, зачем?
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I know you're ready to go.
Я знаю, ты готова начать.
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
Don't leave me out on the floor.
Не бросай меня на танцполе.
I'm saying woah!
Я говорю ого!
Don't tell me no!
Не отвечай мне нет!
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I'm, I'm, I'm ready to go.
Я, я, я готов начать.
I'm, I'm ready to go.
Я, я готов начать.
Love me, love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня, полюби меня,
Love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня,
I'm, I'm ready to go.
Я, я готов начать.
Can't stop, won't stop, we party rock,
Не могу остановиться, не буду останавливаться, мы жжём на вечеринке,
You got them red velvet lips sweet like Betty Crocker,
У тебя алые бархатные губы, сладкие, как Бетти Крокер, 2 2
So call a doctor
Вызывайте врача,
‘Cause someone needs to take your temperature, you're getting hotter.
Потому что тебе нужно измерить температуру, такая ты горячая.
Under the lights, coming alive, she “Thriller” tonight,
Под светом она оживает, она сегодня Триллер,
I'm reading your mind, you know I'm a psychic,
Я читаю твои мысли, знаешь, я экстрасенс,
Why you try to hide it, hide it?
Зачем ты пытаешься скрыть свои чувства, зачем?
When I rock, you roll,
Когда я раскачиваюсь, ты кружишься,
You're losing control,
Ты раскрепостилась,
And if you got that feeling, throw your hands up in the air!
Если ты чувствуешь это, то вскинь руки в воздух!
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I know you're ready to go.
Я знаю, ты готова начать.
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
Don't leave me out on the floor.
Не бросай меня на танцполе.
I'm saying woah!
Я говорю ого!
Don't tell me no!
Не отвечай мне нет!
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I'm, I'm, I'm ready to go.
Я, я, я готов начать.
I'm, I'm ready to go.
Я, я готов начать.
You be Juliet, I'll be Romeo,
Ты будешь Джульеттой, я — Ромео,
What you waiting for, you know you wanna go.
Чего ты ждёшь, ведь ты знаешь, что хочешь делать.
Don't say goodbye ‘cause we just said hello,
Не прощайся, ведь мы только что сказали привет,
Say your gonna love me, girl, ‘cause I need to know.
Скажи, что полюбишь меня, детка, мне нужно знать.
Ready?
Готова?
Go! [x14]
Давай! [x14]
Ready?
Готова?
Go! [x14]
Давай! [x14]
Let's do this!
Сделаем это!
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I know you're ready to go.
Я знаю, ты готова начать.
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
Don't leave me out on the floor.
Не бросай меня на танцполе.
I'm saying woah!
Я говорю ого!
Don't tell me no!
Не отвечай мне нет!
Love me, love me, say you're gonna love me,
Люби меня, люби меня, скажи, что полюбишь меня,
I'm, I'm, I'm ready to go.
Я, я, я готов начать.
I'm, I'm ready to go.
Я, я готов начать.
Love me, love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня, полюби меня,
Love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня,
I'm, I'm ready to go.
Я, я готов начать.
Love me, love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня, полюби меня,
Love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня,
I'm ready to go.
Я готов начать.