Текст и перевод песни Nothing Even Matters исполнителя Big Time Rush
Nothing Even Matters
Ничто не имеет значения
(Eh!)
(Эй!)
Cause the world stops
Потому что мир останавливается,
When I put my arms around you, around you. (oh woah)
когда я обнимаю тебя, обнимаю тебя. (оу воу)
And nothing even matters (eh)
И ничто не заботит (эй)
And nothing even matters. (eh)
И ничто не заботит. (эй)
It's like one for the haters,
Во-первых, это для ненавистников,
two for all of those
А во-вторых, для тех,
Who try to shut us down.
Кто пытается положить конец нашим отношениям.
They don't really know.
На самом деле они не знают:
There ain't nothing they can do
Что бы они ни предприняли
That can tear us apart.
Не сможет разлучить нас.
No. I don't care about the money,
Нет. Мне плевать на деньги,
Don't care about the clothes.
Мне не нужна дорогая одежда.
When we're together,
Когда мы вместе, милая,
Baby, anything goes.
Все идет само собой.
We don't even need to prove
Мы не должны никому доказывать,
What we feel in our hearts. No.
Что наши чувства искренни. Нет.
This wall we built together,
Эта стена, которую мы построили вместе,
There ain't no way of knocking it over.
Никто не сможет сломать ее.
We'll be here forever,
Мы будем здесь всегда,
Getting closer, and closer baby.
Становясь всё ближе и ближе друг другу, детка...
Cause the world stops
Потому что мир останавливается,
When I put my arms around you, around you. (oh woah)
Когда я обнимаю тебя, обнимаю тебя. (оу уоу)
And nothing even matters. (eh)
И ничто не имеет значения (эй)
And nothing even matters. (eh)
Ничто не имеет значения (эй)
They can all talk,
Пусть они болтают,
Say what they want about us, about us. (oh woah)
Говорят все, что хотят, о нас, о нас. (оу уоу)
And nothing even matters. (woah)
И ничто не имеет значения (уоу)
And nothing even matters. (eh)
Ничто не имеет значения (эй)
It's like the sound goes off
Музыка словно затихает,
And the people all freeze.
И все застывают на месте.
They disappear
Они исчезают,
And it's just you and me.
И остаемся только ты и я.
Anything you want to do,
Делай, что угодно,
Anything that you please. (oh woah no)
Всё, что тебе только нравится.
Forget about our problems,
Забудем о наших проблемах!
Forget about our past.
Забудем о нашем прошлом!
I've seen the future
Я видел будущее,
And I know we're gonna last.
И я знаю, что мы будем вместе.
Every second I'm with you
Каждая секунда того времени, что я с тобой,
Just goes so fast. (woah oh woah)
Проходит слишком быстро. (уоу оу уоу)
This wall we built together,
Эта стена, которую мы построили вместе,
There ain't no way of knocking it over.
Никто не сможет сломать ее.
We'll be here forever,
Мы будем здесь всегда,
That I told you, that I told you baby.
Как я и говорил тебе, как и говорил тебе, детка...
Cause the world stops
Потому что мир останавливается,
When I put my arms around you, around you. (oh woah)
Когда я обнимаю тебя, обнимаю тебя. (оу уоу)
And nothing even matters. (eh)
И ничто не имеет значения (эй)
And nothing even matters. (eh)
Ничто не имеет значения (эй)
They can all talk,
Пусть они болтают,
Say what they want about us, about us. (oh woah)
Говорят все, что хотят, о нас, о нас. (оу уоу)
And nothing even matters. (woah)
И ничто не имеет значения (уоу)
And nothing even matters. (eh)
Ничто не имеет значения (эй)
Nothing even matters. (woah)
Ничто не имеет значения (уоу)
And nothing even matters. (woah)
Ничто не имеет значения (уоу)
We don't even need to fight.
Нам даже не нужно бороться.
Everything will be alright. (oh yea)
Все будет в порядке (оу е)
Nothing even matters, but you and I.
Ничто не имеет значения, кроме тебя и меня.
Cause the world stops
Потому что мир останавливается,
When I put my arms around you, around you. (oh woah)
Когда я обнимаю тебя, обнимаю тебя. (оу уоу)
And nothing even matters, nothing even matters.
И ничто не заботит, и ничто не заботит.
And nothing even matters. (wooaah)
И ничто не заботит. (уоооу)
They can all talk,
Пусть они болтают,
Say what they want about us,
Говорят все, что хотят, о нас,
(Say what they want woooah)
(говорят все, что хотят уоооу)
About us. (oh woah oh)
О нас (оу уоу оу)
And nothing even matters. (woah)
И ничто не заботит. (уоу)
And nothing even matters.
И ничто не заботит.
(They can talk my money, take my cars. Oh woah oh woah)
(Они могут обсуждать мои деньги, забрать мои машины. Оу воу оу воу)
Cause the world stops
Потому что мир останавливается,
When I put my arms around you, around you. (oh woah)
Когда я обнимаю тебя, обнимаю тебя (оу воу)
And nothing even matters, nothing even matters.
И ничто не имеет значения, ничто не имеет значения,
And nothing even matters. (Baby)
Ничто не имеет значения (Детка)
They can all talk,
Пусть они болтают,
Say what they want about us, about us. (oh woah)
Говорят все, что хотят, о нас, о нас (оу воу)
And nothing even matters. (woah)
И ничто не имеет значения (уоу)
And nothing even matters.
Ничто не имеет значения...