Текст и перевод песни Show Me исполнителя Big Time Rush
Show Me
Покажи мне
[Hook:]
[Связка:]
Guys like me,
Таким парням, как я,
Like girls like you
Нравятся такие девушки, как ты.
And girls like you
И таким девушкам, как ты,
Like guys like me
Нравятся такие парни, как я.
(You know)
(Ты знаешь...)
[Kendall:]
[Kendall:]
I blaze the night
Я освещаю ночь
In harbor lights
Огнями гавани.
You dressin' light
Ты легко одета -
It's fittin' right
Это как раз то, что надо.
I hear the waves
Я слышу плеск волн,
I see you wave
Я вижу тебя и ты меня волнуешь.
I'm stayin' but
Я хочу остаться с тобой,
You say no way
Но ты говоришь ни в коем случае.
The track begins,
Всё у нас закрутилось,
You pull me in
Ты затягиваешь меня в свой водоворот.
I touch your skin
Я прикасаюсь к твоей коже,
You're tremblin'
Ты дрожишь...
It's in your eyes
Я вижу в твоих глазах -
You're here to win
Ты здесь, чтобы победить,
So let the game, game begin
Так что пусть наша игра начнется.
[Logan & Carlos:]
[Logan & Carlos:]
I I I I
Я, я, я, я,
Wanna see you, you, you, you
Хочу видеть тебя, тебя, тебя, тебя,
Telling me
Говорящей мне
That, that
Что, что
That you got what I need,
У тебя есть то, что мне нужно,
Do pretty girl, don't speak
Сделай это, милашка, не возражай.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby show me
Малышка, покажи мне это
By the way you hold me,
Тем, как крепко ты обнимаешь меня,
Way that you control me
Тем, как ты контролируешь меня,
Speed me up or slow me
Ускоряя меня или замедляя.
Oh when I'm lonely
О, когда я в одиночестве,
Full o' stormy weather
Страдаю в тоске,
Can you make it better?
Ты можешь улучшить моё состояние?
I heard what you told me
Я слышал, что ты сказала мне,
So-o oh show me
Так что теперь покажи мне это.
[James:]
[James:]
Know what you want
Ты ведь знаешь, я сделаю для тебя всё, что захочешь,
My number for
Просто набери мой номер.
Ain't talked enough,
Я сказал не всё, что хотел,
Let's talk some more
Давай поговорим еще немного.
You kinda cute
Ты такая милая,
Don't hit the mute,
Не нажимай кнопку отключить звук,
Just aim and shoot
Просто прицелься и стреляй
Or get the boot
Или загрузи меня в свою память..
[Logan & Carlos:]
[Logan & Carlos:]
I I I I
Я, я, я, я,
Wanna see you, you, you, you
Хочу видеть тебя, тебя, тебя, тебя,
Telling me
Говорящей мне
That, that
Что, что
That you got what I need,
У тебя есть то, что мне нужно,
Do pretty girl, don't speak (Don't speak)
Сделай это, милашка, не возражай.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby show me
Малышка, покажи мне это
By the way you hold me,
Тем, как крепко ты обнимаешь меня,
Way that you control me
Тем, как ты контролируешь меня,
Speed me up or slow me
Ускоряя меня или замедляя.
Oh when I'm lonely
О, когда я в одиночестве,
Full o' stormy weather
Страдаю в тоске,
Can you make it better
Ты можешь улучшить моё состояние?
I heard what you told me
Я слышал, что ты сказала мне,
So-o oh show me
Так что теперь покажи мне это.
[Hook:]
[Связка:]
Guys like me
Таким парням, как я,
Like girls like you
Нравятся такие девушки, как ты.
And girls like you (you)
И таким девушкам, как ты, (ты).
Like guys like me (me)
Нравятся такие парни, как я (я).
Guys like me
Таким парням, как я,
Like girls like you
Нравятся такие девушки, как ты.
And girls like you
И таким девушкам, как ты,
Like guys like me
Нравятся такие парни, как я.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby show me
Малышка, покажи мне это
By the way you hold me,
Тем, как крепко ты обнимаешь меня,
Way that you control me
Тем, как ты контролируешь меня
Speed me up or slow me
Ускоряя меня или замедляя.
Oh when I'm lonely
О, когда я в одиночестве
Full of stormy weather
Страдаю в тоске,
Can you make it better
Ты можешь улучшить моё состояние?
I heard what you told me
Я слышал, что ты сказала мне,
So-o oh show me
Так что теперь покажи мне это.
Guys like me (oh yeah)
Таким парням, как я (о, да),
Like girls like you (full of stormy weather)
Нравятся такие девушки, как ты (страдаю в тоске).
And girls like you (whoa)
И таким девушкам, как ты, (оу).
Like guys like me
Нравятся такие парни, как я.
Oh when I'm lonely (guys like me)
О, когда я в одиночестве (таким парням, как я)
Full of stormy weather (like girls like you)
Страдаю в тоске (нравятся такие девушки, как ты)
Can you make it better (and girls like you)
Ты можешь улучшить моё состояние?(и девушкам, как ты,)
I heard what you told me (like guys like me)
Я слышал, что ты сказала мне (нравятся такие парни, как я)
So, oh oh show me
Так что теперь покажи мне это.
[Logan:]
[Logan:]
La, la, la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La laaaaaa
Ла, лаааааа...