Текст и перевод песни Song for You исполнителя Big Time Rush

Waking up from another day

Пробуждаясь после очередного дня,

I'm feeling so insane

Я чувствую себя психом,

'Cause ever since I saw your face

Потому что как только я увидел твоё лицо,

I got it tattooed on my brain

Я запечатлел его в своих мыслях.

Did you know that you came and you got me like this

Ты знала, что сразу настолько завладела мной?

'Cause I know you're the one I wanna be with

Ведь я знаю, что хочу быть только с тобой,

You gotta know that I'd do anything

Ты должна знать – я готов на что угодно,

To get you to notice me

Только бы ты заметила меня.

What do I gotta do to get into my life?

Что мне сделать, чтобы заинтересовать тебя?

I can be your bad boy, or baby I could be nice

Я могу твоим плохим парнем, могу быть хорошим,

I could give you all the stars if you give me the night

Я мог бы достать для тебя все звёзды, если ты дашь мне ночь

Or morning

Или утро.

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But they got nothing to you

Но им не сравниться с тобой.

Been all around the world, but no one gets me like you do

Где я только не был, но никто меня не привлекает так, как ты.

Baby I thought that you should know

Детка, я подумал, что тебе нужно знать:

None of the rest are even close

Никто и в подмётки тебе не годится,

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But you know this song's for you

Но, знаешь, эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя!

Now I got your attention babe

Теперь прислушайся, детка,

'Cause there's things I need to say

Ведь у меня есть что сказать:

You're the one that I dream about

Все мои мечты только о тебе,

It's on my mind like every day

И они уже привычно живут в моих мыслях.

Did you know that you came and you got me like this

Ты знала, что сразу настолько завладела мной?

'Cause I know you're the one I wanna be with

Ведь я знаю, что хочу быть только с тобой,

You gotta know that I'd do anything

Ты должна знать – я готов на что угодно,

To get you to notice me

Только бы ты заметила меня.

What do I gotta do to get into my life?

Что мне сделать, чтобы заинтересовать тебя?

I can be your bad boy, or baby I could be nice

Я могу твоим плохим парнем, могу быть хорошим,

I could give you all the stars if you give me the night

Я мог бы достать для тебя все звёзды, если ты дашь мне ночь

Or morning

Или утро.

Got my head in the clouds and I'm walking on it

Я витаю в облаках и иду по ним,

Want you all for myself and I don't want to share

Я хочу тебя всю и не буду делиться,

Where you wanna go 'cause I'm taking you there

Чего бы тебе хотелось? Я готов на всё.

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But they got nothing to you

Но им не сравниться с тобой.

Been all around the world, but no one gets me like you do

Где я только не был, но никто меня не привлекает так, как ты.

Baby I thought that you should know

Детка, я подумал, что тебе нужно знать:

None of the rest are even close

Никто и в подмётки тебе не годится,

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But you know this song's for you

Но, знаешь, эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя!

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But they got nothing to you

Но им не сравниться с тобой.

Been all around the world, but no one gets me like you do

Где я только не был, но никто меня не привлекает так, как ты.

Baby I thought that you should know

Детка, я подумал, что тебе нужно знать:

None of the rest are even close

Никто и в подмётки тебе не годится,

There's a million pretty girls all over

В мире миллион красивых девушек,

But you know this song's for you

Но, знаешь, эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя!

What do I gotta do to get into my life?

Что мне сделать, чтобы заинтересовать тебя?

I can be your bad boy, or baby I could be nice

Я могу твоим плохим парнем, могу быть хорошим,

I could give you all the stars if you give me the night

Я мог бы достать для тебя все звёзды, если ты дашь мне ночь

Or morning

Или утро.

This song's for you

Эта песня для тебя!

Got my head in the clouds and I'm walking on it

Я витаю в облаках и иду по ним,

Want you all for myself and I don't want to share

Я хочу тебя всю и не буду делиться,

Where you wanna go 'cause I'm taking you there

Чего бы тебе хотелось? Я готов на всё.

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя,

This song's for you

Эта песня для тебя!