Текст и перевод песни This Is Our Someday исполнителя Big Time Rush

When everyday feels like the other

Когда каждый день, как предыдущий,

And everywhere looks just the same

И везде одно и то же,

When every dream seems like forever

Когда думаешь, что всякая мечта навеки,

And you're a face without a name

И ты лицо без имени.

Maybe now is our best chance

Может, сейчас твой лучший шанс,

To finally get it right

Чтобы сделать всё как надо,

Cause if the world is an apple

Ведь если мир для тебя - яблоко,

Then it's time to take a bite

То пора бы его надкусить.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды - это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

We all have times

У нас у всех есть шанс,

Time we wonder

Пора помечтать,

Will the spotlight shine on me?

Буду ли я в центре внимания?

Don't let waves go and pull us under

Мы не позволим волнам утопить нас,

We'll miss the opportunity

Даже если упустим возможность,

Don't look down or look back

Не смотри вниз или назад,

It's not that far to go

Нам не далеко идти,

Cause if we never trap it

Ведь если к цели не придем,

We will never really know

То не узнаем правды.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды - это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

Oh, no

О, нет,

I don't have all the answers

Я не знаю все ответы,

If there is one thing

И только в одной вещи

I know for sure

Я уверен,

One is good

Она хоть неплоха,

But four is better

Но есть еще получше,

It took some time to get here

Но нужно подождать немного,

But it's better late than never!

Ведь лучше поздно, чем никогда!

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды - это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды - это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.