Текст и перевод песни Time of Our Life исполнителя Big Time Rush
Time of Our Life
Лучшее время в нашей жизни
I'm lookin' at you, yeah!
Я смотрю на тебя, да!
You're lookin' at me,
Ты смотришь на меня,
Something about you's got me goin' crazy,
Что-то в тебе сводит меня с ума,
So what should I do? What can I say?
Так что мне стоит сделать? Что мне сказать?
She's beautiful, unusual, the prettiest thing in the room.
Она прекрасна, необыкновенна, самая красивая девушка в комнате.
No one else compares to you,
Никто не сравнится с тобой,
Just do what you do, and I will be there for you.
Просто делай, что делаешь, и я буду рядом с тобой.
If you take my hand, just give me the chance,
Если ты возьмёшь меня за руку, просто дай мне шанс,
Don't worry about a thing,
Не волнуйся ни о чём,
Just dance, dance, dance!
Просто танцуй, танцуй, танцуй!
Hey!
Эгей!
It feels right, girl, just give me a sign,
Кажется, всё отлично, детка, просто дай мне знак,
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, yeah!
Это будет лучшее время в нашей жизни, да!
I can't fight how I'm feelin' inside,
Я не могу противиться чувствам в душе́,
We can party all night,
Мы можем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Провести лучшее время в нашей жизни, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Party all night, girl!
Веселиться всю ночь, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Проведём лучшее время в нашей жизни, детка!
I can't help myself, ‘cause, girl, you're so fly,
Не могу удержаться, ведь, детка, ты такая классная,
I knew from the minute that I looked in your eyes
Когда я заглянул тебе в глаза, то понял в ту же минуту,
That you could be the one, you're just my type,
Что ты можешь стать моей единственной, ты в моём вкусе,
Can't let you get away, it's obvious,
Я не могу дать тебе уйти, это же очевидно,
I'm into you.
Я влюблён в тебя.
No one else compares to you,
Никто не сравнится с тобой,
Just do what you do, and I will be there for you.
Просто делай, что делаешь, и я буду рядом с тобой,
If you take my hand, just give me the chance,
Если ты возьмёшь меня за руку, просто дай мне возможность,
Don't worry about a thing,
Не волнуйся ни о чём,
Just dance, dance, dance!
Просто танцуй, танцуй, танцуй!
Don't worry, girl!
Не волнуйся, детка!
Hey!
Эгей!
It feels right, girl, just give me a sign,
Кажется, всё отлично, детка, просто дай мне знак,
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, yeah!
Это будет лучшее время в нашей жизни, да!
I can't fight how I'm feelin' inside,
Я не могу противиться чувствам в душе́,
We can party all night,
Мы можем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Провести лучшее время в нашей жизни, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Party all night, girl!
Веселиться всю ночь, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Проведём лучшее время в нашей жизни, детка!
No, we don't have to leave tonight,
Нет, нам не придётся расставаться сегодня,
We'll stay together on the dance floor,
Мы будем вместе на танцполе,
Turn up the sound, turn down the lights.
Сделайте звук погромче, а свет послабее.
The lights, the lights, the lights!
Огни, огни, огни!
Don't wanna let go, yeah!
Не хочу отпускать, да!
Let's make a night we won't forget,
Давай устроим ночь, которую мы не забудем,
And livin' with no regrets,
Будем радоваться жизни без сожалений,
And no one else but us
Никого, кроме нас,
Till the sun comes up.
До самого рассвета.
It feels right, girl, just give me a sign,
Кажется, всё отлично, детка, просто дай мне знак,
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, yeah!
Это будет лучшее время в нашей жизни, да!
I can't fight how I'm feelin' inside,
Я не могу противиться чувствам в душе́,
We can party all night,
Мы можем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Провести лучшее время в нашей жизни, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Party all night, girl!
Веселиться всю ночь, детка!
We're gonna party all night,
Мы будем веселиться всю ночь,
Have the time of our life, girl!
Проведём лучшее время в нашей жизни, детка!