Текст и перевод песни Wild for the Night исполнителя A$AP Rocky

[Verse 1: ASAP Rocky]

[Куплет 1: ASAP Rocky]

Wake up feelin' blessed up,

Я проснулся позитивно настроенным,

Pistol on that dresser,

На тумбочке лежит пистолет,

Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up,

Я не боюсь демонстрировать его: если принаряжусь, то выставлю его напоказ,

Ridin' in that Testa-

Я езжу на Теста-

Rossa, n**ga, catch up,

Росса, 1 попробуй, догони, н*ггер, 1

Sippin' on that syrup till I'm messed up like yes, sir.

Я буду пить сироп, 2 пока не начну нести чушь. 2

So now I'm gettin' change, people lookin' at me strange,

Я становлюсь другим, теперь люди странно поглядывают на меня:

Like n**ga switchin' lanes, never changed, still the same,

Типа, н*ггер берега попутал; но я всё тот же и никогда не изменюсь,

We fuck bitches, get paper, you fuck n**gas on papers,

Мы тра**ем ш**х, мы делаем деньги, а у вас, ё**ные н*ггеры, только и есть, что приводы и протоколы,

We walk around with lasers, you probably own some tasers,

Мы ходим со стволами с лазерным прицелом, а у вас, наверное, только электрошокеры,

Lame n**gas disgrace us, they girlfriends want date us,

Нас бесят от**сные н*ггеры, даже их подружки, и те хотят встречаться с нами,

Got different hoes, I'm pimpin' hoes,

У меня много бл**ей, я ихний сутенёр,

You could tell by my pay stubs,

По чекам ведь видно,

My n**gas gettin' right, smokin' weed with dirty Sprite,

Мои н*ггеры в поряде, они курят дурь и запивают её Грязным Спрайтом, 3 3

Goin' wild for the night, fuck bein' polite.

Ночью мы срываемся с цепи, в п**ду приличия.

Finna wild out for the weekend,

На выходных тоже разгуляемся,

Me, myself, and I my three friends,

Я, снова я и моя собственная персона – вот три моих кореша,

N**ga feelin' froggy, then leap in, ASAP n**gas finnna sneak in,

Черномазый очкует, прямо-таки как кобра, потому что к нему наведаются н*ггеры из ASAP,

Middle finger to the critics, me and my n**ga Skrillex,

Средний палец всем критикам; я и мой н*ггер Скриллекс,

You know, we finna kill it, ASAP, we the trillest.

Ну, вы понимаете, мы тут всех порвём, ASAP – мы самые здравые.

You don't really want that Glock, boy,

Тебе не нравится мой Glock, 4 парень, 4

You don't really wanna feel them shots, boy,

Ты же не хочешь быть простреленным им, парень,

You a B boy, I'm a block boy,

Ты парень с танцпола – я парень с района,

I'm a D boy, I'm a hot boy,

Я барыга, я крутой парень,

Six shots got me feelin' like Pac, boy

Шесть рюмок – и я убит, как Тупак, парень,

Party all night, shit don't stop, boy,

Вечеринка на всю ночь без перерыва, парень,

Drunk as fuck and I'm ready to fight,

Я набухался в хлам и готов подраться,

Wildin' for the night, fuck bein' polite, boy.

Ночью я срываюсь с цепи, в п**ду приличия, парень.

[Hook: x4]

[Хук: x4]

Wild for the night, fuck bein' polite!

Ночью я срываюсь с цепи, в п**ду приличия!

I'm goin'...

Я буду...

[Verse 2: A Rocky]

[Куплет 2: ASAP Rocky]

It's the weekend, and I'm creepin' with my n**gas,

Вот и выходные, я перетираю со своими черномазыми,

Drunk and disrespectful, callin' women bitches,

Когда мы пьяные, мы грубые: называем женщин шл**ами,

I don't mean no harm but won't you and your friends

Не хотел вас обидеть, но, может, ты с подружками

Meet us in the cut and we can do the business?

Перепихнётесь с нами по-быстрому, а потом уже займёмся делами?

God my witness, that I only wanna kick it,

Видит Бог, я просто хочу замутить с тобой,

And yo girl just said, they with us,

Твоя подружка уже согласилась,

So we rollin' in them Benzes.

Так что мы прокатимся на Мерсах.

Won't you pour it up and stop the babysittin'?

Неужели ты не нальёшь до краёв и не перестанешь нянчиться?

She got drunk as fuck and swallowed all my kids.

Она упилась вдрызг и проглотила моих потенциальных детей.

Back to the mat', tats on her back,

Потом снова завалимся на кровать, у неё вся спина в тату

Ass so fat, hit that from the back,

И здоровенная задница – проткну её сзади,

When it clap from the back, she clappin' it back,

Мои шлепки по ней отдаются от зада,

She flat on her back, and it's back to the trap.

Потом она перевернулась на спину и снова пошло-поехало.

Fuck yo pack, ASAP where it's at,

На х** твою банду, ASAP – вот, где сила,

Fuck n**ga act, get clap lay flat,

На х** твоё притворство, н*ггер – мы пристрелим тебя,

Fuck yo dreams, even fuck n**gas dream,

На х** твои мечты, да-да, даже у самых у**анских черномазых они есть,

Then you sleep, and you won't come back from the nap.

Ты можешь вздремнуть, но тебе уже не проснуться.

Benjamin three stack, it's a fact, she lives in my lap,

Всё, как говорил Бенджамин 3000: она у меня с рук ест,

On my OutKast, daddy fat, bitches on my sack,

Всё, как у OutKast: 5 шл**и любят толстого папочку, 5

And, you know, them soak, and bitches rollin' reefer, got me open,

Знаете, они буквально текут, они скручивают мне косяки, чтобы я раскрылся,

Wildin' to the morning with my homies, tell ‘em where we goin'.

К утру я с корешами сорвусь с цепи, так передайте им, куда мы пойдём.

[Hook: 4x]

[Хук: x4]