Текст и перевод песни I Must Have That Man! исполнителя Billie Holiday

Don't want my mammy

Я не хочу мамочку,

I don't need a friend

Мне не нужен друг,

My heart is broken

Мое сердце разбито,

It won't ever mend

Оно никогда не исцелится.

I ain't much carin'

Отныне мне всё равно,

Just where I will end

Где я закончу свою жизнь.

I must have that man

Я должна заполучить этого мужчину!

I'm like an oven

Я словно печь,

That's crying for heat

Которая жаждет жара.

He treats me awfully

Он обращается со мной ужасно.

Each time that we meet

Каждый раз, когда мы встречаемся,

It's just unlawful

Это просто беззаконие –

How that boy can cheat

Как этот парень может обманывать!

But I must have that man

Но я должна заполучить этого мужчину!

He's hot as Hades

Он горячий, как Аид,

A lady's not safe in his arms

Любая женщина в его объятиях в опасности,

When she's kissed

Когда он поцеловал её.

But I'm afraid that he's cooled off

Но я боюсь, что он охладел,

And maybe I'm ruled off his list

И, может быть, я вычеркнута из его списка.

I'll never be missed

Он никогда не будет скучать по мне.

I need that person much worse 'n just bad

Мне нужен этот человек очень и очень сильно.

I'm half alive and he's drivin' me mad

Я полуживая, и он сводит меня с ума.

He's only human if he's to be had

Он простой смертный, и он должен быть моим.

I must have that man

Я должна заполучить этого мужчину!