Текст и перевод песни On the Sentimental Side исполнителя Billie Holiday

If you wonder why I'm near you

Если ты хочешь знать, почему я рядом с тобой,

Even though I've been denied

Даже несмотря на то, что я была отвергнута,

I'm inclined to be a little

Я немного склонна

On the sentimental side

К сентиментальности.

I suppose I should forget you

Полагаю, я должна забыть тебя,

If I had an ounce of pride

Если у меня есть хоть капля гордости.

But I guess I can't help being

Но, видно, я ничего не могу поделать

On the sentimental side

Со своей сентиментальностью.

[2x:]

[2x:]

I should act gay

Я должна быть весёлой,

Laugh it off and say, farewell

Посмеяться надо всем этим и сказать: Прощай!

Say it just didn't wear well

Сказать, что это всё это было шито белыми нитками,

But I'm not that way

Но я не такая.

I'm in hopes you'll think it over

Я всё ещё надеюсь, что ты передумаешь,

And perhaps be satisfied

И, может быть, тебе будет хорошо

With a simple sort of person

С человеком

On the sentimental side

С моей сентиментальностью.