Текст и перевод песни Can't Break Me Down исполнителя Billy Idol

The devil's house in the shape of a chapel,

Обитель дьявола под видом капеллы,

You hid the knife in the core of an apple.

Ты спрятала нож в сердцевине яблока.

Burn me, try to hurt me,

Жги меня, попробуй причинить мне боль,

Try to hit me when my back was turning.

Попытайся сразить меня, когда я повернулся спиной.

I saw you wait where the shadows are growing,

Я видел, что ты ждешь, когда появятся тени,

You're talking straight but your colors are showing.

Ты говоришь все четко, но вот румянец проступил.

Burn me, try to hurt me,

Жги меня, попробуй причинить мне боль,

Try to get me when my head was turning.

Попробуй попасть в меня, когда я отвернулся.

You want to rain on my survival story,

Ты хочешь испортить историю о том, как я выжил,

You're crazy, baby, 'cause I've never had a doubt.

Ты сумасшедшая, детка, ведь я никогда не колебался.

I'm singin' songs about love and glory,

Я пою песни о любви и славе,

Oh-oh-oh...

О-о-о...

Your gun went,

Твой пистолет сказал:

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You shot me to the ground,

Ты заставила меня упасть на землю,

But you can't break me down.

Но ты не сломила меня.

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You tried to knock me out,

Ты попыталась отправить меня в нокаут,

No, you can't break me down.

Но нет, тебя меня не сломить.

It's just my natural reaction,

Это всего лишь моя естественная реакция –

When I hit the floor,

Когда я падаю на землю,

I'm the original assassin,

Я становлюсь прирожденным убийцей,

I come up for more.

Я приду, чтобы получить больше.

You put me up so you can watch me crumble,

Ты заставляешь меня подняться, чтобы увидеть, как я рухну,

I always knew you were some kind of trouble.

Я всегда знал, что от тебя одни проблемы.

Lurking, you can't hurt me,

Подкрадываешься, но ты не сможешь причинить мне боль,

'cause I see just how your evil's working.

Ведь я просто вижу твои гнусные проделки.

A silver tongue with the best of intentions,

Красноречие и лучшие намерения,

But you're a child with the cruelest inventions.

Но ты – дитя с самыми жестокими фантазиями.

Burning, you're just hurtin',

Жгешь, ты делаешь так больно,

I know somewhere deep in hell you're workin'...

Я знаю, ты работаешь где-то там, в аду...

You want to rain on my survival story,

Ты хочешь испортить историю о том, как я выжил,

You're crazy, baby, 'cause I've never had a doubt.

Ты сумасшедшая, детка, ведь я никогда не колебался.

I'm singin' songs about love and glory,

Я пою песни о любви и славе,

Oh-oh-oh...

О-о-о...

Your gun went,

Твой пистолет сказал:

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You shot me to the ground,

Ты заставила меня упасть на землю,

But you can't break me down.

Но ты не сломила меня.

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You tried to knock me out,

Ты попыталась отправить меня в нокаут,

No, you can't break me down.

Но нет, тебя меня не сломить.

It's just my natural reaction,

Это всего лишь моя естественная реакция –

When I hit the floor,

Когда я падаю на землю,

I'm the original assassin,

Я становлюсь прирожденным убийцей,

I come up for more.

Я приду, чтобы получить больше.

You don't know what you started,

Ты не знаешь, во что ввязалась,

You hit but missed the target.

Ты выстрелила, но промахнулась.

You don't know what you started,

Ты не знаешь, во что ввязалась,

You hit but missed the target.

Ты выстрелила, но промахнулась.

You don't know what you started,

Ты не знаешь, во что ввязалась,

You hit but missed the target.

Ты выстрелила, но промахнулась.

You don't know what you started,

Ты не знаешь, во что ввязалась,

You hit but missed the target.

Ты выстрелила, но промахнулась.

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You shot me to the ground,

Ты заставила меня упасть на землю,

But you can't break me down.

Но ты не сломила меня.

“BANG, BANG, BANG!”

Бах-бах-бах!

You tried to knock me out,

Ты попыталась отправить меня в нокаут,

No, you can't break me down.

Но нет, тебя меня не сломить.

It's just my natural reaction,

Это всего лишь моя естественная реакция –

When I hit the floor,

Когда я падаю на землю,

I'm the original assassin,

Я становлюсь прирожденным убийцей,

I come up for more.

Я приду, чтобы получить больше.