Текст и перевод песни All about Soul исполнителя Billy Joel
All about Soul
Всё дело в душе
She waits for me at night, she waits for me in silence
Она ждёт меня в ночи, она ждёт меня в тишине,
She gives me all her tenderness and takes away my pain
Она отдаёт мне всю свою нежность и унимает мою боль.
And so far she hasn't run, though I swear she's had her moments
Она не хватает звёзд с неба, но клянусь, у неё бывают звёздные часы.
She still believes in miracles while others cry in vain
Она всё ещё верит в чудеса, в то время как другие льют пустые слёзы.
It's all about soul
Всё дело в её душе.
It's all about faith and a deeper devotion
Всё дело в её вере и глубокой преданности.
It's all about soul
Всё дело в её душе,
'Cause under the love is a stronger emotion
Потому что за любовью скрывается более глубокое чувство.
She's got to be strong
Ей приходится быть сильной,
'Cause so many things getting out of control
Потому что столько всего от нас не зависит.
Should drive her away
Я должен был бы оттолкнуть её,
So why does she stay?
Но почему же она не уходит?
It's all about soul
Всё дело в её душе.
She turns to me sometimes and she asks me what I'm dreaming
Иногда она обращается ко мне с вопросом: о чём я мечтаю?
And I realize I must have gone a million miles away
И я понимаю, что, должно быть, прошёл миллионы миль.
And I ask her how she knew to reach out for me at that moment
И я спрашиваю её: как она сумела найти меня в такой момент?
And she smiles because it's understood there are no words to say
А она улыбается, потому что понятно, что тут нечего сказать.
It's all about soul
Всё дело в её душе.
It's all about knowing what someone is feeling
Всё дело в том, что она чувствует чужую боль.
The woman's got soul
У этой женщины есть сердце,
The power of love and the power of healing
Сила любви и сила исцеления.
This life isn't fair
Жизнь несправедлива,
It's gonna get dark, it's gonna get cold
Впереди нас ждут тьма и холод.
You've got to get tough, but that ain't enough
Нужно быть сильным, но этого мало.
It's all about soul
Всё дело в душе.
There are people who have lost every trace of human kindness
Есть люди, в которых не осталось ни капли человеческого.
There are many who have fallen, there are some who still survive
Много тех, кто пал, но есть и те, кто сумел выстоять.
She comes to me at night and she tells me her desires
Она приходит ко мне по ночам и говорит о своих желаниях,
And she gives me all the love I need to keep my faith alive
И она дарит мне любовь, которая нужна мне, чтобы верить.
It's all about soul
Всё дело в её душе.
It's all about joy that comes out of sorrow
Всё дело в радости, которая рождается из печали.
It's all about soul
Всё дело в её душе,
Who's standing now and who's standing tomorrow
В том, кто выстоял сегодня, и том, кто выстоит завтра.
You've got to be hard
Нужно быть твёрдым,
Hard as the rock in that old rock 'n roll
Крутым, как скала, как рок-н-ролл.
But that's only part, you know in your heart
Но это только часть дела, и ты знаешь об этом.
It's all about soul
Всё дело в душе.