Текст и перевод песни A Fine Blue Line исполнителя a-ha
A Fine Blue Line
Тонкая голубая линия
Take a look and see
Посмотри - и ты увидишь,
What's become of me
Что стало со мной.
Remember how it used to be
Вспомни, как это было.
People that we'd meet
Люди, которых мы встречали,
Were falling at your feet
Падали у твоих ног,
You didn't even see it
А ты даже этого не видела.
Time marches on ahead - enough said
Достаточно сказать, что время идет вперед,
There's only one way through it
И есть лишь один путь пройти через него.
Time marches on ahead - one day we'll see it
Время идет вперед – однажды мы увидим,
How there's a fine blue line
Как тонкая голубая линия
Running through it
Бежит сквозь время.
We read each other's books
Мы читали друг другу книги,
We gave each other looks
Мы обменивались взглядами,
Like we couldn't trust ourselves
Как будто не могли себе доверять,
And we knew it
И мы об этом знали.
So tell me where you've been
Так скажи мне, где ты была,
And I'll show you were you're going
И я покажу тебе, куда ты идешь.
You can shout, you can scream
Можешь шуметь, можешь криком
Your way through it
Проложить себе путь...
Well time rushes an ahead - enough said
Что ж, достаточно сказать, что время мчится вперед.
That's just the way we blew it
Так мы его упустили.
Time marches on ahead - one day you'll see it
Время идет вперед – однажды ты это поймешь.
Love is a fine blue line
Любовь – тонкая голубая линия.
Time races on ahead - enough said
Достаточно сказать, что время бежит вперед.
That's just the way we blew it
Так мы его упустили.
Time marches on ahead - one day you'll see it
Время идет вперед – однажды ты это поймешь.
Love is the fine blue line
Любовь – тонкая голубая линия,
Running through it
Бегущая сквозь время.