Текст и перевод песни Tell Her about It исполнителя Billy Joel
Tell Her about It
Скажи ей об этом
Listen boy
Послушай, парень,
Don't want to see you let a good thing
Я не хочу смотреть, как ты упустишь
Slip away
Что-то хорошее.
You know I don't like watching
Ты знаешь, что я не люблю смотреть,
Anybody make the same mistakes
Когда люди повторяют те же ошибки,
I made
Которые совершил и я.
She's a real nice girl
Она действительно хорошая девочка,
And she's always there for you
И она пойдёт за тобой хоть на край света,
But a nice girl wouldn't tell you what you should do
Но хорошая девочка не должна учить тебя, что делать.
Listen boy
Послушай, парень,
I'm sure that you think you got it all
Видно, ты считаешь, что у тебя
Under control
Всё под контролем.
You don't want somebody telling you
Ты не хочешь, чтобы тебе рассказывали,
The way to stay in someone's soul
Как запасть кому-то в душу.
You're a big boy now
Ты же большой мальчик,
You'll never let her go
Ты не позволишь ей уйти.
But that's just the kind of thing
Но есть одна вещь,
She ought to know
Которую она должна знать.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Tell her everything you feel
Открой ей свои чувства.
Give her every reason to accept
Дай ей возможность понять,
That you're for real
Что у тебя серьёзные намерения.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Tell her all your crazy dreams
Расскажи ей о своих безумных мечтах.
Let her know you need her
Дай ей почувствовать, что она нужна тебе.
Let her know how much she means
Дай ей понять, как много она для тебя значит.
Listen boy
Послушай, парень,
It's not automatically a certain guarantee
Здесь не бывает никаких твёрдых гарантий.
To insure yourself
Чтобы быть уверенным,
You've got to provide communication constantly
Тебе нужно постоянно быть с ней в контакте.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You're always insecure
Ты всегда незащищён.
And there's only one good way
И есть только один способ
To reassure
Успокоить себя:
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Let her know how much you care
Дай ей знать, что ты к ней неравнодушен.
When she can't be with you
Если она не может быть с тобой,
Tell her you wish you were there
Скажи ей, что ты хотел бы быть рядом.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Every day before you leave
Каждый день, прежде чем расстаться,
Pay her some attention
Оказывай ей знаки внимания.
Give her something to believe
Подари ей что-нибудь, чтобы она поверила.
Cause now and then
Потому что время от времени
She'll get to worrying
Она будет волноваться,
Just because you haven't spoken
Просто потому что ты не признаёшься ей
For so long
Уже так долго.
Though you may not have done anything
И то, что ты не сделал ничего плохого,
Will that be a consolation when she's gone?
Будет ли тебе утешением, когда она уйдёт?
Listen boy
Послушай, парень,
It's good information from a man
Вот тебе хороший совет от человека,
Who's made mistakes
Который наделал ошибок.
Just a word or two that she gets from you
Скажи ей всего пару слов –
Could be the difference that it makes
Это будет совсем другое дело.
She's a trusting soul
Она доверчивая душа.
She's put her trust in you
Она верит тебе.
But a girl like that won't tell you
Но такая девочка не скажет тебе,
What you should do
Что ты должен делать.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Tell her everything you feel
Открой ей свои чувства.
Give her every reason to accept
Дай ей возможность понять,
That you're for real
Что у тебя серьёзные намерения.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Tell her all your crazy dreams
Расскажи ей о своих безумных мечтах.
Let her know you need her
Дай ей почувствовать, что она нужна тебе.
Let her know how much she means
Дай ей понять, как много она для тебя значит.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
Tell her how you feel right now
Расскажи ей о своих чувствах прямо сейчас.
Tell her about it
Скажи ей об этом.
The girl don't want to wait too long
Эта девочка не хочет ждать слишком долго.
You got to tell her about it
Ты должен сказать ей об этом.
Tell her now and you won't go wrong
Скажи ей об этом, и всё будет в порядке.
You got to tell her about it
Ты должен сказать ей об этом,
Before it gets too late
Пока не стало слишком поздно.
You got to tell her about it
Ты должен сказать ей об этом.
You know the girl don't want to wait
Ты знаешь: эта девочка не хочет ждать.
You got to tell her about it
Ты должен сказать ей об этом.