Текст и перевод песни Cast in Steel исполнителя a-ha

Meet me at the turnaround

Встретимся у поворота!

Stop your car and look around

Останови машину и посмотри вокруг:

There I will be waiting

Здесь я буду ждать.

Forget for once how everything

Забудь, как всё вокруг

Fades...

Исчезает...

It fades away

Исчезает совсем.

I'll never get over what we said

Я никогда не буду претендовать на большую роль, чем мы обговорили,

It lingers in my head

Это осталось у меня в голове.

I'll always remember what we knew

Я навсегда запомнил,

One hundred percent

И это стопроцентная

To be true

Правда,

To be right

Истина,

To be real

Реальность,

Set in stone and cast in steel

Как будто высеченная в камне или отлитая из стали.

We made a pact

Мы заключили договор,

Eye to eye

Поклялись, глядя друг другу в глаза,

Cross your heart and hope to die

Положа руку на сердце и надеясь донести наш договор до смерти.

Can't you see the end of things?

Можешь ли ты увидеть, как всё рушится?

Can you see it happening?

Можешь ли видеть, как это происходит?

Feel the ashes on the wind

Чувствуя пепел на ветру,

Don't you hate how everything

Ненавидишь ли ты то, что всё

Falls

Пало?

Just falls away

Пало навсегда?

I'll never get over what we said

Но я никогда не изменю решения быть тем, кем мы сказали:

It lingers in my head

Это прочно в моей голове.

I'll always remember what we knew

Я навсегда запомнил, и это

One hundred percent

Сто процентная

To be true

Правда,

To be right

Истина,

To be real

Такая же реальная,

Set in stone and cast in steel

Как высеченная в камне или отлитая из стали.

We made a pact

Мы заключили договор,

Eye to eye

Глядя друг другу в глаза,

Cross your heart and hope to die

Поклявшись жизнью.

It lingers in my head

Это навсегда в моей голове,

I'll always remember what we knew

Я буду вечно помнить

One hundred percent

Эту стопроцентную

To be true

Правду

Set in stone and cast in steel

Будто высеченную в камне или отлитую из стали.

To be right and to be real

Это всегда будет правдой, такой же реальной,

Set in stone and cast in steel

Как будто высеченной в камне и отлитой из стали.