Текст и перевод песни Bloody Nails And Broken Hearts исполнителя Billy Talent

Lay down, lay down with your drunken fools,

С этими глупцами лежать продолжай,

I never thought you could be so cruel.

Я жестокостью твоей поражаюсь.

And all the rumours I heard were true,

И слух, что ты с другим уединялась,

You had another man in the room.

Не ложью, а правдой был, оказалось.

Peel off the bandages from the wound

С раны своей я снимаю бинты,

I still have plenty of scars to prove.

Доказательством будут шрамы мои.

I'm sick of coverin' up the truth,

Я устал оттого, что правду скрываю,

So now I'm takin' it back from you.

И теперь я все это тебе возвращаю.

From the start, drew a target on my heart,

На сердце моем ты поставила цель,

So you can throw your poison darts.

И дротики с ядом метаешь теперь,

You'll never kill, never kill.

Но ты никогда не убьешь, никогда не убьешь.

You left a trail right from the start,

Не особо напрягаясь, покинула их всех с разбитыми сердцами,

Of bloody nails and broken hearts.

Оставляя следы крови на своих ногтях,

And you keep tearin' them apart,

Ты продолжаешь их рвать в пух и прах,

With bloody nails and broken hearts.

Чьи-то разбитые сердца.

Now I know fairy tales don't come true,

Теперь знаю я, сказка явью не станет,

And Cinderella don't fit the shoe.

И туфелька Золушке не подойдет.

Some day I'll get back the love I gave,

Но получу я любовь, что отдал тебе,

Some day you'll pay for the mess you've made.

Ты заплатишь за боль причиненную мне.

From the start, drew a target on my heart,

На сердце моем ты поставила цель,

So you can throw your poison darts.

И дротики с ядом метаешь теперь,

You'll never kill, never kill, never kill.

Но ты никогда не убьешь, никогда не убьешь.

You left a trail right from the start,

Не особо напрягаясь, покинула их всех с разбитыми сердцами,

Of bloody nails and broken hearts.

Оставляя следы крови на своих ногтях,

And you keep tearin' them apart,

Ты продолжаешь их рвать в пух и прах,

With bloody nails and broken hearts.

Чьи-то разбитые сердца.

You left a trail right from the start,

Не особо напрягаясь, покинула их всех с разбитыми сердцами,

Of bloody nails and broken hearts.

Оставляя следы крови на своих ногтях,

And I bet you thought I'd miss your bitter kiss.

Ты думала, я забуду твой горький поцелуй.

Your bitter kiss, your bitter kiss,

Горький поцелуй, твой горький поцелуй.

I'll never miss your bitter kiss.

Никогда не забуду твой горький поцелуй.

Your bitter kiss, your bitter kiss,

Горький поцелуй, твой горький поцелуй.

I'll never miss your bitter kiss.

Никогда не забуду твой горький поцелуй.

So now I'm takin' it back from you,

И теперь я возвращаю это тебе.

(So now I'm takin' it back from you)

(Теперь я возвращаю это тебе)

Yeah now I'm takin' it back from you.

Да! Я возвращаю это тебе!

You left a trail right from the start,

Не особо напрягаясь, покинула их всех с разбитыми сердцами,

Of bloody nails and broken hearts.

Оставляя следы крови на своих ногтях,

And you keep tearin' them apart,

Ты продолжаешь их рвать в пух и прах,

With bloody nails and broken hearts.

Чьи-то разбитые сердца.

You left a trail right from the start,

Не особо напрягаясь, покинула их всех с разбитыми сердцами,

Of bloody nails and broken hearts.

Оставляя следы крови на своих ногтях,

And I bet you thought I'd miss your bitter kiss.

Ты думала, я забуду твой горький поцелуй.

Your bitter kiss, your bitter kiss

Горький поцелуй, твой горький поцелуй.