Текст и перевод песни February Winds исполнителя Billy Talent
February Winds
Февральские ветры
Another, tragedy has set the scene for conscious to be revealed.
Трагедия готовит сцену, в которой раскрывается сознание
And all the February, February winds are howling...
И весь февраль воют ветры…
Don't tell me we're adversaries.
Не говори мне, что мы соперники,
Don't tell me we're sworn enemies.
Не говори мне, что мы заклятые враги,
'Cause we all need necessary
Потому нам всем нужны
Means to protect what we love.
Средства для защиты того, что мы любим.
An ocean lies between us,
Океан пролегает между нами,
Sufferings are constant, we never see.
Мы не замечаем постоянных страданий
Behind our sanctuary,
Позади нашего святилища,
Sanctuary, walls so easy to breathe.
Святилища, в стенах которого легко дышать.
Where is our apathy?
Где наше безразличие?
Has, apathy been lost while drifting at sea.
Оно исчезло, пока мы дрейфовали в море.
We are the refugees,
Мы беженцы,
Don't worry we'll survive on hopes of...
Не переживай, мы выживем, надеясь на…
Light up your book of matches,
Зажги коробок спичек,
Open your hearts to action.
Открой свое сердце действиям.
We all need second chances,
Нам всем нужен второй шанс,
What reason to help but for love?
Разве может быть другая причина для помощи, как не любовь?
February winds
Февральские ветры,
February winds
Февральские ветры.
No we are not adversaries,
Теперь мы не соперники,
We were not born enemies,
Мы не были рождены врагами,
We all need necessary
Нам всем нужны
Means to protect what we love.
Средства для защиты того, что мы любим.
We are not adversaries,
Мы не соперники,
We are not sworn enemies,
Мы не заклятые враги,
We all need necessary
Нам всем нужны
Means to protect what we love.
Средства для защиты того, что мы любим.
February winds.
Февральские ветры.
The message that we send,
Послание, которое мы посылаем,
Will come back in the end.
В конце концов, вернётся.